Nightmare At 20,000ft

Pesadilla a 20,000 pies

Nightmare At 20,000ft

¡Bienvenido al infierno!Welcome to hell!

Sudando en la línea superiorSweating on the top line
En la aerolíneaAt the airline
Check-in, no check outCheck-in not check out
Desearía poder salir del infiernoWish I could get the hell out
Esto no es bromaThis is no joke
La cosa podría incendiarseThe thing could go up in smoke
O caer al sueloOr plummet to the ground
Mientras la fuerza G nos jala hacia abajoAs the G-force pulls us down

¡Vuelo! ¡Miedo! ¡Ponte nervioso!Flight! Fright! Get uptight!
Tira un siete en las nubes yThrow a seven in the clouds and
Se apagan tus lucesOut go yer lights
De ciudad en ciudad, de estado en estadoCity to city! State to state!
Asándonos de costa a costaRoasting coast to coast
En una caja de carga de megatonesIn a megaton freight crate

A toda velocidad por la pistaHurtle down the runway
¿Es un viaje de ida al cieloIs it a one way trip to heaven
O al infierno sobre ruedas?Or hell on wheels?
En un 747 me pongo un poco locoIn a 747 I get a little freaky
Cuando solo hay aire yWhen there's only air and
Acero debajo de míSteel beneath me

'Abróchese el cinturón de seguridad"Fasten your seatbelt
Esperamos que disfrute del paseo.'We hope you enjoy the ride."

COROCHORUS
¡Metal chatarra en el aire!Junk metal in the air!
¡Es una pesadilla totalIt's a total nightmare
A 20,000 pies!At 20,000 feet!

¿Estás listo para un viaje accidentado?Are ready for a rough ride?
Esto podría ser suicidioTis could be suicide
Turbulencia por delanteTurbulance ahead
¡Creo que mi almuerzoI think my lunch
Está subiendo!Is on the uprise!
¡Qué lejos! Esta angustia no es divertidaFar out! This dread ain't funky
¡Mi cabello está de puntaMy hair's on end
No me queda sangre!there's no blood left in me!
No es el auto, el busIt's not the car of the bus
O el tren, es el aviónOr the train! It's the plane

Cuando alcanzamos la máxima velocidadWhen we hit top speed
Siempre es lo mismoIt's always the same
Sudando rojo calienteSweating red hot
Pero congelado hasta los huesosBut chilled to the bone
De lado a ladoSide to side
Rebotando en la capa de ozonoBouncing off the ozone

¡Tranquilízame! ¡Hipnotízame!Tranquilise me! Hypnotise me!
El miedo tecnológico me ha paralizadoTechnofear haz paralyzed me
A mi alrededor la gente sonríeall around me people grinning
Riéndose mientras mi cabeza estáLaughing while my head is
Dando vueltasSpinning
Temblando como una hojaShakin' like a leaf
De la cabeza a los pies>From my head to my feet
Atado a un asientoStrapped to a seat
A 20,000 piesAt 20,000 feet

¡Más seguro en el aireSafer in the air
Que en tierra firme!Than on the ground!

COROCHORUS