The Fuses Have Been Lit

Las mechas han sido encendidas

The Fuses Have Been Lit

Observa los cielos, ven disfrazado,Watch the skies, come in disguise,
Toma más pastillas, Mantén la tapa en mi vida,Take more pills, Keep the lid on my life,
Tengo un pequeño tubo azul para dar mis opinionesI got a little blue tube to give my views
De un mundo en discordia, mi mente está inmutable,Of a world in dischord, my mind's unmoved,
Mi escena de pesadilla está en pantallas de TV;My nightmare scene's on TV screens;
Datos inciertos 'Información aún siendo recibida',Data uncertain "Information still being received,"
¡Sin depósito, sin retorno!No deposit-no return!
¡Sin depósito, sin retorno!No deposit-no return!

Gana un viaje a Marte, brilla en la oscuridad,Win a trip to Mars, glow in the dark,
En la era del avión voy a ir en auto...In the age of the plane I'm gonna go by car...
Pasar el semáforo en rojo, agacharse en la linterna...Run the red light, cower in the flashlight...
No hay tiempo suficiente para esconderse de la media vida.No time's enough to hid from the half life.
Vuela alto con mi ghettoblaster, sintoniza-Fly sky high with my ghettoblaster, tune in-
Conéctate a la última catástrofe...Turn on to the latest disaster...
¡Es la tierra de haz-lo-que-quieras y soy el rey!It's the land of do-as-you-please and I'm king!
Tengo que conseguir algo... ¡Tengo que conseguir algo!Gotta get me some...Gotta get me some!
Aquí vienen los sueños que están rotos en las costuras,Here come the dreams that are split at the seams,
Mejor cose los lados, mejor llévalos a la tintorería,Better sew the sides, better get them dry cleaned,
Despeja tu mente, aclara tu gargantaClears your head, clears your throat
'Compra ahora-paga después' Es el voto sensato,"Buy now-pay later" It's the sensible vote,
No construido para durar-construido para arder...Not built to last-built to burn...
'¡Contribuye! ¡Contribuye! envía todo lo que ganas,"Contribute! Contribute! send all you earn,
¡Sin depósito, sin retorno!No deposit-no return!
¡Sin depósito, sin retorno!No deposit-no return!

Salud y felicidad garantizadas, prueba gratuita de siete días:Health and happiness guaranteed, free seven day trial:
'Es todo lo que necesitas' cada hora en punto"It's all you need" every hour on the hour
'Esta es... la voz del destino' es la voz del poder-"This is...the voice of fate" it's the voice of power-
E104, E122, E127, E142...E104, E122, E127, E142...
Brindemos por el rey de los años 90...Here's to the king of the 1990s...
¡Dame todo... dame todo!Give me everything...give me everything!
Este es el día, esta es la hora;This is the day, this is the hour;
Necesitamos el poder.We need the power.
Esto es esto, esto no es algo más,This is this, this ain't something else,
Esto... es esto; ¡las mechas han sido encendidas!This...is this; the fuses have been lit!