Wake Up Time to Die

Hora de despertar para morir

Wake Up Time to Die

Una puta del alcohol es lo que era antes,An alcohol whore is what I was before,
La vida de baja calidad borrada en una neblina morada,Low-life day's ereased in a purple haze,
Quizás, solo una locura, una fase por la que estábamos pasandoMaybe, just a craze, a phase we were going through
(Entre tú y yo... el hábito continúa)(Between you and me...the habit continues)
La sobriedad me ha vuelto a abandonar,Sobriety's deserted me once again,
Rendirse al desmadre y sin decir 'cuándo'.Surrender to the bender and no saying, "When."
Masticando una botella de ignorante felicidadChewing on a bottle of ignorant bliss
Y las necesidades deben ser satisfechas en momentos como esteAnd needs must at times like this

COROCHORUS
Mandíbula de cristal, puta del alcoholGlass jaw, alcohol whore
Recorte de cartón tirado en el suelo,Cardboard cut-out lying on the floor,
El cerebro tonto está borracho de nuevo...Lame brain's drunk again...
Estúpido tonto frío completamente loco.Stupid dumb-dumb cold plumb insane.
Me he sentido peor pero también mejor,I've felt worse but I've felt better,
Un sube y baja humano al pie de la letraA human see-saw to the letter
(Me hace sentir tan mal, pero tan bien)(It makes me feel so bad-but so nice)
Tan mal y tan bien.So bad and so nice!
Ese viejo demonio de la gravedad está teniendo su camino conmigo,That old devil gravity's having it's way with me,
Llevándome abajo, rodeándome de miseria.Bringing me down, surrounding me with misery.
Un suicidio de marea alta, un paseo de muerte;A high-tide suicide, a death ride;
Cortado y seco... Por dentro no puedo esconderme aunque lo haya intentado.Cut and dried...Inisde I can't hide though I've tried.
La confianza se desmorona, no puedo hablar,Confidence crumbling, can't talk,
Estoy murmurando para mí mismo.I'm mumbling to myself.
Estoy tambaleándome hacia el estante superior,I'm stumbling for the top shelf,
Ponerme en orden, tengo que descontaminarme antes de que sea demasiado tarde.Get straight, got to decontaminate before it's too late.

COROCHORUS