Langer Weg nach Hause

Long Way Home

Kam in die Stadt ParisFlew into Paris town
stieg aus dem FlugzeugGot off the plane
und küsste den Bodenand I kissed the ground
Wie der Papst dankte ich einem GottLike the Pope I thanked a God
von dem ich nicht sicher war, ob er mich hören konnteI wasn't sure could hear me
Machte mich auf den Weg zu einem TelefonMade my way to a telephone
rief dich an, du warst nicht zu HauseCalled you up you were not at home
legte auf und sah die Wand anQuit the call and faced the wall
Damit ich klarer denken kannSo I can think more clearly
Dann lichtete sich der Nebel in meinem KopfThen the fog cleared from my mind
Ich musste um die Liebe trauern, die ich zurückgelassen hatteI had to mourn the love I left behind
Ich fühlte den Schmerz, ich fühlte die Last,I felt the pain, I felt the strain,
ich fühlte den RegenI felt the rain

Und es ist ein langer Weg dorthinAnd it's a long way there
wenn du nicht weißtwhen you don't know
wohin du gehstWhere you're going
Es ist ein langer Weg nach HauseIt's a long way home
wenn du nicht weißtwhen you don't know
wo du gewesen bistwhere you've been
Es wird alles übertragen, telefoniert,It's all televised, telephoned,
schlecht kommuniziertill communicated
Darüber gesprochen, darüber gestritten,Talked about, fought about,
manchmal einfach nur fantasiertsometimes just imaginated
Baby, es ist ein langer Weg nach Hause..Baby, es ist ein langer Weg nach HauseBaby, it's a long way home..Baby, it's a long way home

Dachte, ich rufe meinen alten Freund anThought I'd call my old friend
fand heraus, dass er sein Ende gefunden hatteI found out he had met the end
Dachte, ich würde weinen, aber ich seufzte nurThought I'd cry but I just sighed
und strich seinen Namenand scratched his name
aus meinem Telefonbuchfrom my phone book

Dachte lange nach, ob ich mich darauf einlassen sollteThought real hard about getting down
mit dem WeißenWith the white
und mit dem Braunenand with the brown
Aber diese Versprechen waren alle gebrochenBut those works had all been broken
bevor die Gelübde gesprochen wurden.Before those vows were spoken