Mauno Soittaa Stereoo

Mauno Toca el Estéreo

Mauno Soittaa Stereoo

Mauno arrastró a casa un nuevo equipo de sonidoMauno kotiin raahas' uuden grammarin
Con la cara radiante lo llevó a su habitaciónNaama loistaen sen kantoi kammariin
Sus hermanitos lo miraban con los ojos como platosPikkuveljet katsoi silmät tapillaan
Mientras Mauno empezaba a enchufarlo a la paredKun Mauno alko piuhaa seinään sovittaan

Papá estaba inmediatamente desconfiadoFaija oli heti epäluuloinen
'Este cacharro es lo último de lo último'Tuohan rakkine on vihoviimeinen
Mauno gritó 'suelta, viejo, déjalo ya'Mauno karjas' pidä äijä läpes kii
Así no tengo que hornearme la caraEttei mun tartte leipoo naamariin

Mauno toca el estéreoMauno soittaa stereoo
Los pobres se conforman con la radioKöyhät tyytyy radioon
Mauno toca el estéreoMauno soittaa stereoo

Mauno desmontó todo lo que pudoMauno otti irti kaiken minkä voi
¿Alguien escucha lo bien que suena?Kuuleeks' kukaan kuinka komeesti se soi
La familia huyó afuera bajo la lluviaPerhe pakeni jo ulos sateeseen
Dejando a Mauno solo con sus decibelesYksin Maunon jätti desibeleineen

Finalmente el conserje intervinoVihdoin talonmies nyt puutui asiaan
Ni siquiera perdonó el altavozHän ei säästänyt ees' äänirasiaa
La familia recogió los restos en el basureroPerhe korjas jätteet roskalaatikkoon
Ahora Mauno está de nuevo sin estéreoNyt on Mauno jälleen ilman stereoo

Mauno tocaba el estéreoMauno soitti stereoo
Ahora Mauno se conforma con la radioNyt Mauno tyytyy radioon
Mauno tocaba el estéreoMauno soitti stereoo