Kekkeruusit Kesälomalla

Vacaciones de verano en el bar Kekkeruusit

Kekkeruusit Kesälomalla

El bar era pequeño, desde donde salimos volandoSe baari oli pieni mistä ulos lennettiin
Por alguna razón, aún se nos permitió vivirJostain syystä meidän sentään vielä elää annettiin!
¡Kaali gritaba por horas extras, le dolía la ingle!Kaali huusi ylitöitä, sattu nivusiin!

¡No justo, sí justo!No just, joo just!
Vamos al hotel,Me mennään hotelliin,
era hora de la siesta, la gente se emborrachaba en la cúpulase oli siesta-aikaa jengi veti tuutilullaa kupoliin!
Tomamos el auto y sacamos dineroMe otettiin se auto, ja kassa rullattiin

Tero aceleraba en la carretera de la playa,Tero päästi rantabaanaa,
en la radio sonaba, algún marica con taconesAutoradiosta soi, joku korkokenkähomo
'¡baila baila' disfrutaba!"baila baila" tunnelmoi!
¡Tenía tequila y un plátano crudo!Mulla oli tequilaa ja raaka banaani!

¡No justo, sí justo!No just, joo just!
¡Plátano crudo!Raaka banaani!
Estaba sentado en ese coche como un chamánMä istuin siinä letukassa niinku joku shamaani!
¡Tero conducía rápido, maldita sea, yo brillaba!Tero ajo lujaa jumalauta mulla säteili!

Cariño, cariño, cariño, esto es genialBeibi, beibi, beibi tää on mahtavaa
Dulce, dulce, dulce, pronto explotaráHani, hani, hani kohta ratkeaa
Fuerte o relajado, siempre la piel estallaTanakka tai rento, aina nahka pamahtaa

En retrospectiva, ¿cómo sobrevivimos a eso?Näin jälkikäteen mietin, kuinka siitä selvittiin?
De una ciudad a otra, recorrimos la islaKaupungista toiseen, saarta kierrettiin!
¡De Rosita a Eteri, disfrutamos de todo!Rositasta eetteriin kaikki nautittiin!

¡No justo, sí justo!No just, joo just!
Así es como avanzamosNäin me edettiin

Fueron tiempos sin preocupaciones y teníamos una misiónSe oli surutonta aikaa ja meillä oli tehtävä!
¡Cuando habíamos visto todo, aún quedaba por ver!Kun oli nähnyt kaiken, oli vielä nähtävää!

Bueno, ¿por qué no?No joo, mikäs siinä,
¡Solo relájate!Pistä pöytä pitkäks vaan!
Bueno, ¿por qué no?No joo, mikäs siinä
¡Tomamos y damos!me otetaan ja annetaan!
Estoy aquí paraMä sitä varten oon,
¡poner el dinero en la cartera!että pistän kalun kukkaroon!
¡Sí, sí, por eso estoy aquí!Joo joo, just siks mä oon!