Kaikki Päättyi Taas

Todo Terminó de Nuevo

Kaikki Päättyi Taas

No te vayas, susurrasteÄlä lähde, kuiskasit
Cerré la puerta suavemente!mä hiljaa painoin ulko-oven kiinni!
Mis ojos se oscurecieron,Mun silmissäni musteni,
Decidí, regresar a mi propio infierno!mä päätin, palaan omaan helvettiini!

En la noche de verano retumba, las lágrimas ya no queman,Kesäyössä jyrisee, ei polta enää kyyneleet,
¡Me fui de nuevo!Lähdin taas!
De alguna manera se alivia, cuando puedo apretar acero,Kummasti se helpottaa, kun terästä saan puristaa,
la máquina obedece,kone tottelee,
¡no causa dificultad!ei vaikeutta tee!

Todo terminó antes de siquiera comenzarKaikki loppui ennen kuin ees pääsi alkamaan
Un destello brillante de luz,Kirkas valon välähdys,
una explosión desde la roca rebota de nuevo,kalliosta räjähdys takaisin kimmahtaa,
la carretera se abre!maantie aukeaa!

El hombre conduce y su pecho se aprieta,Mies ajaa ja rintaa ahdistaa,
alguno de estos días alguien pagará!jonain päivänä joku maksaa saa!

No encuentras paz, ni sabes quién eres!Sä et saa rauhaa, etkä tiedä kuka oot!
¡Todo terminó de nuevo, antes de empezar!Kaikki päättyi taas, ennen kuin alkoikaan!
No puedes...Et saa…
En el camino de nuevo,Tien päällä taas,
una extraña fuerza te lleva!outo voima kuljettaa!
La tormenta se levanta, suena en tus oídos!Myrsky nousee, korvissa se soi!
Sí, lo huelo,Joo mä haistan sen,
¡no puedo quedarme sin partir!en lähtemättä olla voi!
La tormenta se levanta...Myrsky nousee…
Quizás nacemos para esto!Kai tähän synnytään!
Nacemos para partir,Synnytään lähtemään,
¡partimos de nuevo!taas lähdetään!

Él está sentado en la cocina,Hän istuu keittiössä,
fuma un cigarrillo y luego otro inmediatamente.polttaa savukkeen ja heti perään toisen.
Agarra la botella,Tarttuu pulloon,
llena el vaso con manos temblorosas y lo bebe vacío!täyttää lasin vapisevin käsin tyhjäks´ juo sen!
Mira el reloj de nuevo, marca las seis de la mañana,Taas kelloa hän tuijottaa, se aamukuutta osoittaa,
¡silencio! El buzón hace ruido, cae el periódico,hiljaisuus! Postiluukku rapsahtaa, lehti alas putoaa,
¡silencio, de nuevo silencio!hiljaisuus, taas hiljaisuus
Tira de las esquinas, la banda aprieta su cabeza!Pielet nykii, päätä panta tiukka puristaa!
Un destello brillante de luz, una explosión desde la rocaKirkas valon välähdys, kalliosta räjähdys
rebota de nuevo, la carretera se abre!takaisin kimmahtaa, maantie aukeaa!