Avaruusseikkailu

Aventura espacial

Avaruusseikkailu

Cuando una vez caminaba de regreso a casa en mi pequeño museoKun kerran kuljin kotiinpäin mä pikku muusissa
De repente vi a un extraterrestreNiin ihan aivan yllättäin näin uhvon
Se acercó hacia mí con la mano extendidaTää lyllersi mua vastaan käsi ojossa
Hablaba finlandés, dijo 'mi nombre es Tahvo'Puhui suomee, sanoi "nimeni on Tahvo"
Me agarró de la mano y me llevó a su naveSe tarttui mua käteen kii ja vei mut aluksensa
Que de inmediato voló altoJoka samassa jo lensi korkealle
Lloraba y rogaba 'por favor llévenme de vueltaMä itkin ja rukoilin "hei viekää takaisin
Quiero regresar inmediatamente a la tierra'Mä tahdon heti päästä maanpinnalle
Quiero regresar inmediatamente a la tierraMä tahdon heti päästä maanpinnalle"

Pero no me escucharon, me examinaron cuidadosamenteNo ei mua kuunneltu, vaan tarkoin tutkittiin
Me hicieron pruebas de orina, electrocardiogramas, todoNe otti pissakokeet, sydänfilmit, kaikki
Luego entró en la habitación una hembra extraterrestreSitten astui huoneeseen naarasuhvonainen
Se presentó 'hola, soy Maikki'Mulle esittäytyi "hei mä olen Maikki"
Me agarró de la mano y me llevó al sofáSe tarttui mua käteen kii, ohjas divaanille
Y susurró 'no preguntes, no digas nada'Ja kuiskas älä kysy, puhu mitään
Sirvió bebidas tan excitantesTarjoili juomia niin kiihoittavia
Y grité 'ya no le temo a nadie'Ja mä karjaisin "en pelkää enää ketään"
Y grité 'no le temo a nadie'Ja mä karjaisin "en pelkää ketään"

Maikki y Tahvo vinieron bajo la luz de la lunaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
En algún lugar más allá de Plutón está su genteJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
El planeta de Maikki está perdido en el alborotoMaikin pallo hukassa on älämölöö
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön

A mi lado, esta criatura irradiaba calorMun vieressä tää olento huokui lämpöä
Que rara vez los terrícolas danJota harvoin maannaiset antaa
Y cuando con sus aletas acarició mi espaldaJa kun hän räpylöillään hyväili mun selkäpiitäni
Quise llevarlo a través del espacioTahdoin hänet läpi avaruuden kantaa
Así que mientras nos besábamos, empecé a reírNiin kun me siinä suudeltiin, mua alkoi naurattaa
Pregunté '¿qué pensará tu viejo de esto?'Mä kysyin "mitähän sun äijäs' tästä tuumii"
Él murmuró suavemente, mirando con ojos de serpienteHän äänsi hiljaa, katsoi käärmeensilmillään
Y nos entregamos a caricias apasionadasJa me heittäydyimme hyväilyihin kuumiin
Y nos entregamos a caricias apasionadasJa me heittäydyimme hyväilyihin kuumiin

Maikki y Tahvo vinieron bajo la luz de la lunaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
En algún lugar más allá de Plutón está su genteJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
El planeta de Maikki está perdido en el alborotoMaikin pallo hukassa on älämölöö
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön

Luego perdí la memoria, desperté debajo de un árbolSitten meni muisti, heräsin puun alta
En el patio trasero de mi casaOman kodin takapihalta
Mis piernas apenas me sostenían y mi cabeza estaba entumecidaEivät oikein jalat kantaneet ja pää oli turta
Me sentía tan confundidoTuntui olo niin hiton sekavalta
Pero a mi lado encontré una nevera con cerveza fríaMutta vierestäni löytyi koppa kylmää neloskaljaa
Cigarros y un traje láser nuevoSavukkeita, sekä uusi laserpuku
Y cuando fui a la fiesta de confirmación de mi hermano con él puestoJa kun se päällä menin pikkuveljen rippijuhliin
Toda la familia me miraba con admiraciónMua katsoi ihaillen koko suku
Toda la familia me miraba con admiraciónMua katsoi ihaillen koko suku

Maikki y Tahvo vinieron bajo la luz de la lunaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
En algún lugar más allá de Plutón está su genteJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
El planeta de Maikki está perdido en el alborotoMaikin pallo hukassa on älämölöö
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön

Maikki y Tahvo vinieron bajo la luz de la lunaMaikki ja Tahvo tuli takaa kuutamon
En algún lugar más allá de Plutón está su genteJossain Pluton tuolla puolen oma väki on
El planeta de Maikki está perdido en el alborotoMaikin pallo hukassa on älämölöö
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön
Pero todo va bien, que así seaSilti hyvin menee, mutta menköön