Mä unta näin

Soñé esto

Mä unta näin

Soñé que alimentaba a todos los niños del mundo.Mä unta näin, että syötin kaikki lapset päällä maan.
No los molestaba el hambre, incluso el más pequeño solo reía.Ei nälkä niitä vaivannut ja se pieninkin nauroi vaan.
Cinco estaban gorditos, cuatro pedían más comida.Viis oli, neljä lihavaa ja ne pyysi lisää sapuskaa.
Les dije: 'Miren a esos flacos y su hambre y su sufrimiento'.Mä sanoin: "Katsokaa noita laihoja ja niiden nälkää ja tuskaa".

Soñé que me sentaba al revés en la silla y te decía: 'Eres la más querida'.Mä unta näin, että väärinpäin istuin tuoliin ja sanoin: "Sä oot rakkain".
Tú estabas sentada correctamente, no entendías lo que decía.Sä itse istuit oikeinpäin, etkä tajunnut mitä mä sanon.
Encendí un cigarrillo y exhalé. Te preguntaste por qué lo apagué.Mä savukkeen sytytin ja henkäisin. Sä ihmettelit miksi mä sen tumppasin?
Pero cuando me sentaba al revés, tú tampoco entendías todo correctamente.Mutta kun mä istuin väärinpäin, et säkään tajunnut kaikkee ihan oikeinpäin