Lime-light

Luz de limón

Lime-light

Cuántas cosas has agarrado con esas manos
いくつそのてになにをつかんだ
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Hasta el día en que puedas reír con la voz del pasado
むかしのこえでわらえるひまで
Mukashi no koe de waraeru hi made
Desde hace tiempo, permaneces allí de pie
いつからそこでたたずんだまま
Itsukara soko de tatazunda mama
Esperando el momento de levantar esa cara
そのかおをあげるときをまつ
Sono kao wo ageru toki wo matsu

Siempre he estado soñando más allá de ese cielo
あのそらのむこうへずっとゆめみてた
Ano sora no mukou e zutto yume miteta
Conectando infinitamente el horizonte distante
どこまでもつながるかなたちへいせんを
Doko made mo tsunagaru kanata chiheisen wo
Porque puedo sentir un olor nostálgico
なつかしいにおいがかんじられるだから
Natsukashii nioi ga kanjirareru dakara
Volvamos a ese lugar lleno de recuerdos
おもいでのつまったあのばしょへかえろう
Omoi de no tsumatta ano basho e kaerou

Cuántas cosas has agarrado con esas manos
いくつそのてになにをつかんだ
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Hasta el día en que puedas reír con la voz del pasado
むかしのこえでわらえるひまで
Mukashi no koe de waraeru hi made
¿Qué has cultivado en tu corazón?
こころのなかでなにをそだてた
Kokoro no naka de nani wo sodateta
Estoy soñando más allá de ese cielo
あのそらのむこうをゆめみてる
Ano sora no mukou wo yume miteru

La leve imagen de tus pensamientos
かすかにおもいだすきみのおもかげが
Kasuka ni omoi dasu kimi no omokage ga
Llega débilmente a través del arcoíris distante
あわくとどいてくるかなたにじのなかに
Awaku todoitekuru kanata niji no naka ni
Siguiendo los recuerdos que se deslizan en mi corazón
こころにしみだしたきおくたどりながら
Kokoro ni shimidashita kioku tadori nagara
Regresemos con cuidado a ese lugar especial
たいせつにしまったあのばしょへかえろう
Taisetsu ni shimatta ano basho e kaerou

Cuántas cosas has agarrado con esas manos
いくつそのてになにをつかんだ
Ikutsu sono te ni nani wo tsukanda
Hasta el día en que puedas reír con la voz del pasado
むかしのこえでわらえるひまで
Mukashi no koe de waraeru hi made
¿Qué has cultivado en tu corazón?
こころのなかでなにをそだてた
Kokoro no naka de nani wo sodateta
Estoy soñando más allá de ese cielo
あのそらのむこうをゆめみてる
Ano sora no mukou wo yume miteru