Ultra-butterfly

Ultra-mariposa

Ultra-butterfly

Empapadas en el rocío de la noche brillan las alas hermosas de la mariposa
よつゆにぬれてひかるくものすに
Yotsuyu ni nurete hikaru kumo no su ni
Pintando las flores
ちょうのうつくしいはねがはなをそえる
Chou no utsukushii hane ga hana wo soeru
¿Qué hay más allá de ese paisaje que ves solo allí?
そこできみがひとりみてるそのけしきのむこうになにが
Soko de kimi ga hitori miteru sono keshiki no mukou ni nani ga?
¿Y quién está más allá de este paisaje que veo solo aquí?
ここでぼくがひとりみてるこのけしきのむこうにだれが
Koko de boku ga hitori miteru kono keshiki no mukou ni dare ga?

La luz desapareció en la oscuridad tranquila
あかりのきえたひそやかなやみに
Akari no kieta hisoya kana yami ni
La danza colorida de la mariposa pinta el aire
ちょうのきよらかなまいがいろをつける
Chou no kiyora kana mai ga iro wo tsukeru
¿Qué hay más allá de ese paisaje que ves solo allí?
そこできみがひとりみてるそのけしきのむこうになにが
Soko de kimi ga hitori miteru sono keshiki no mukou ni nani ga?
¿Y quién está más allá de este paisaje que veo solo aquí?
ここでぼくがひとりみてるこのけしきのむこうにだれが
Koko de boku ga hitori miteru kono keshiki no mukou ni dare ga?

Congelado por el diablo
れいとうされてデビル
Reitou sarete devil
Superando la resistencia, la presión, el límite máximo
しっそうしたにゅうしゅうかいしゅうしおえたらいっぽんぞうてい
Shissoushita nyuushi kaishuushi oetara ippon zoutei
Calculado por el ego
けいさんされてエゴ
Keisan sarete ego
El barco se alinea con la multitud en la confusión
ざっとうでのきゅうしせいぜんとならんでるバーコレータ
Zattou de no kyuushi seizen to naranderu BAAKOREETAA
¡Rómpete a ti mismo! Una ley de reproducción solemne
ブリーチユアセルフそうれいなそうせいろう
BREECH YOURSELF sourei na sousei law
La mañana de la ruptura de la arrogancia está congelada en la creación
きょうこうとっぱのあさしょうそうにかられてるフリーズそうさくか
Kyoukou toppa no asa shousou ni karareteru FREEZE sousaku ka
¡Rómpete a ti mismo! Una ley de evolución arrogante
ブリーチユアセルフじょうごんなそうしんほう
BREECH YOURSELF jougon na soushin hou
¿Hasta cuándo soportarás ese dolor?
いつまでひきこすってるそのペイン
Itsu made hiki kosutteru sono PAIN

Siempre avanza en la dirección que has estado mirando
ずっといつもみているほうこうにすすめだけほうほう
Zutto itsumo mite iru houkou ni susume dake houhou
Con pensamientos elevados, todo se vuelve exagerado
おもいつきでどうどうとなにもかもにじょうじょう
Omoi tsuki de doudou to nani mo kamo ni joujou
Incluso hoy, enamorado de la vergüenza, información para el mañana
ヘマをこいたきょうのこともあすのためのじょうほう
HEMA wo koi ta kyou no koto mo asu no tame no jouhou
Cambiando de ángulo, siempre en aumento hasta sorprenderse
かくどかえりゃいつのときもあきれるほどにじょうしょう
Kakudo kae rya itsu no toki mo akireru hodo ni joushou
Quiero reírme de mí mismo que no puede reírse
わらえないじぶんするもわらいたいじぶんと
Waraenai jibun suru mo waraitai jibun to
Quiero buscar solo a mí mismo que no puede confiar
まかせないじぶんだけをさがしたいじぶんと
Makasenai jibun dake wo sagashitai jibun to
Quiero mostrar solo a mí mismo que no puede ser compasivo
なさけないじぶんなんざさらしたいじぶんと
Nasakenai jibun nanza sarashitai jibun to
Solo quiero ser valiente y no rendirme
なまけたいきぶんなだけでなまけないじぶんと
Namaketai kibun na dake de namakenai jibun to
Al final, todo se convierte en un caos
まとめだとかあとはどめもバーふぉい
Matomeda to ka ato wa dome mo BAA foi
Jugando con ella, un caos en la esquina
あのねとあそべばかどでのばふぉい
Ano ne to asobeba kadode no ba foi
Continuará para siempre, incluso después de eso
なんでもかんでもずっとつづけてりゃあとでふぉい
Nandemo kandemo zutto tsuzukete rya ato de foi
No hay un final en este infinito, sí
いとおせんぼないのENDなのでもとわ、oui
I toosenbo nai no END na no de towa, oui
El tren del dolor no tiene fin
いトレンドやみないのだDA
I TORENDO yami nai no da DA
Quiero ganar en grande
だいおてんとかちたい
Dai oten to kachitai
Quiero verlo todo, lo que no está ahí
ないものぜんぶがみたいのだ、the
Nai mono zenbu ga mitai no da, the
Quiero hacer todo lo mío
Myのぜんぶがしたいのだ
My no zenbu ga shitai no da