Life

Vida

Life

Ah... A pesar de estar conectados, no puedo recordar
Ah... PINときてるのに おもいでせない
Ah... PIN tokiteru no ni omoide senai
Siguiendo una línea paralela, ambos nos sentimos frustrados
へいこうせんたどってる ふたりがもどかしい
heikousen tadotteru futari ga modokashii
La energía que llevamos desde que nacimos
うまれながらにもつ ENERUGIIは
umare nagara ni motsu ENERUGII ha
Si no la usamos correctamente, ¿no será imposible el amor?
ゆうこうにつかわなきゃ そんなんじゃこいはできないでしょ?
yuukou ni tsuka wanakya sonnan ja koi wa dekinai desho?

No es que te odie, simplemente no te quiero
きらいじゃない すきでもない
kirai ja nai suki demonai
No es que te odie, simplemente no te quiero
きらいじゃない すきでもない
kirai ja nai suki demonai
No entiendo lo que significa 'no te odio'
きらいじゃないって わからない
kirai ja naitte wakaranai

Todos están lidiando con la duda y la ansiedad
だれもみんなだえてる まよいやふあんを でも
daremo minna daeteru mayoi ya fuan o demo

Sí
そう
sou
Estoy buscando, estoy buscando
もとめてる さがしてる
motometeru sagashiteru
Solo los sentimientos, me alegran y me entristecen
きもちだけ よろこんで かなしんだりして
kimochi dake yorokon de kanashiin da rishite
Estoy pasando el tiempo
すごしてる
sugoshiteru

Desde hace mucho tiempo, no ha cambiado, nos amamos y nos buscamos
むかしからかわらない あいしてもとめあい
mukashi kara kawaranai aishite motomeai
Y luego, creemos y nos perdonamos
そして しんじてゆるしあう
soshite shinjite yurushiau

Por eso
だから
dakara
Quiero destruir todo, como ayer o mañana
きのうとか あしたとか
kinou toka ashita toka
La Tierra o el universo
ちきゅうとか うちゅうとか
chikyuu toka uchuu toka
Quiero destruir todo eso
そんなのぜんぶ こわしたい
sonna no zenbu kowashitai

El corazón y el cuerpo son iguales, esperando ese momento en que se unan
こころとからだはおなじ かさねあう そのしゅんかんをまってる
kokoro to karada ha onaji kasane au sono shunkan o matteru