Um Delato, Uma Rima

Un Chivato, Una Rima

Um Delato, Uma Rima

Precipitado, asustado, acorralado, revoltadoPrecipitado, assustado, acuado, revoltado
Alucinado, malogrado, alejado, lesionadoAlucinado, malocado, afastado, lesionado
Descalzo una pelota, una chancla remendadaDescalço uma bola, um chinelo remendado
Un gol, vidrio roto, señalado delatadoUm gol, vidro quebrado, apontado delatado

Camisa manga larga, cuerpo delgado a la sombraCamisa manga longa, corpo magro a sombra
Los brazos no son grandes, los chicos se burlanOs braços não é grande, os moleque tira onda
Carrito de rulemán, para bajar por la veredaCarrinho de rolimã, pra descer o calçadão
Pistola de madera, para policía y ladrónArminha de madeira, pra policia e ladrão

Soñaba con una gorra bordada con mi nombreSonhava com boné bordado com o meu nome
Los chicos de mi edad cada uno con teléfonoOs moleque da minha idade cada um com telefone
Andaba de la mano con el diablo sin saberloAndava de mãos dadas com o capeta sem saber
Dios me dio la luz y me dijo qué hacerDeus me deu a luz e me disse o que fazer

Mi día rutinario parecía como un infiernoRotina o meu dia parecer como um inferno
Miedo de recibir un disparo de mi propio reflejoMedo de tomar tiro do próprio reflexo
Aprendí con Jesús, fui a la iglesia, escuché al curaAprendi com Jesus, fui na igreja ouvi o padre
Recibí varios golpes, pero volví la otra mejillaTomei vários tapas, mas virei a outra face

No fue en vano todo el desorden en mi habitaciónNão foi em vão toda a bagunça no meu quarto
Escribiendo rap, papel en el suelo, micrófono al otro ladoEscrevendo rap, papel no chão, microfone do outro lado
A los 9 años, ¿agarras? Agarro, esconditeAos 9 de idade, pega? Pega, pique esconde
Juego de niños, pensamiento muy lejanoBrincadeira de criança, pensamento muito longe

A los 17 ya sabía dónde estar, hoy y a dóndeAos 17 já sabia em estar, hoje e aonde
Una letra, el escenario, los graves, el micrófonoUma letra, o palco, os grave o microfone
Hoy con 18, más tarde con 29Hoje com 18 mais tarde com 29
La vida nunca se detiene, ¿verdad? No puedeA vida nunca para, não é? Não pode

Si prestas atención, ayer mismo bajaba con los chicosSe presta ontem mesmo descia os pivete
En la calle en moto, con las chicas en la parte traseraNa rua de hornet, garupa as piriguete
Observando en silencio, caminando a la luz de la lunaObservando quieto, caminhando a luz da lua
Mano en el bolsillo, escucho rap delatado, zapatillas pumaMão no bolso, ouço rap delatado tênis puma

Puñetazo en el muro salpicado, el odio está aquí dentroSoco em muro chapiscado, ódio tá aqui dentro
Quizás perturbado, humillado, ve viendoPerturbado talvez, humilhado, vai vendo
El éxito, un verso, en el escenario del show de la vidaO sucesso, um verso, no palco do show da vida
El sudor de una batalla, un chivato, una rimaO suor de uma batalha, um delato, uma rima