1000 Opfer

1000 Víctimas

1000 Opfer

El bosque idílico, donde los pájaros cantanDer idyllische Wald, wo die Vögel singen
El prado verde, donde las flores florecenDie grüne Wiese, wo die Blumen blühen
Los animales juegan, el sol brillaDie Tiere spielen, die Sonne scheint
¿Quién acaba de llorar tan fuerte?Wer hat denn da eben so laut geweint ?

Producción masiva de pollos - Qué torturaHühnermassenhaltung - Was ne Quälerei
Lo importante es que nuestro huevo de desayuno sea baratoHauptsache schön billig ist unser Frühstücksei
En el zoológico, hay movimiento, puedes ver animalesIm Zoo, da ist was los, da kannst Du Tiere sehen
Pero no pertenecen allí, ¿no pueden entenderlo?Doch die gehören nicht dort hin, könnt Ihr das nicht verstehen

Estribillo:Refr:
¿Qué está pasando aquí, esto no puede serWas ist denn nur hier los, das kann doch wohl nicht sein
¿No escuchan cómo mil víctimas gritan cada día?Hört Ihr nicht wie jeden Tag 1000 Opfer schreien?
¿Qué está pasando aquí, actúan como si fueran ciegosWas ist den nur hier los, Ihr tut so als seid ihr blind
Pero todos saben muy bien que algo no está bien aquíDoch Ihr wisst alle ganz genau, dass etwas hier nicht stimmt

Caminar junto al lago, las ranas croan hermosoAm See spazieren gehen, die Frösche quaken schön
Toda la naturaleza es genial, y las patas de rana también saben muy bienAlle Natur ist ja so geil, und Froschschenkel schmecken ja auch ganz gut
Un zorro al borde de la carretera, tan lindo y astutoEin Fuchs am Straßenrand, so süß und auch so schlau
Nunca has visto uno real, solo el que cuelga del cuello de tu esposa'Nen Echten hast Du nie gesehen, nur den am Hals von Deiner Frau

Un perro para nuestro hijo, porque amamos a los animalesEin Hund für unser Kind, weil wir so tierlieb sind
Él espera en la autopista hasta que regresemos de EspañaEr wartet an der Autobahn, bis wir zurück aus Spanien sind
El perro es de un refugio, te dio tanta lástimaDer Hund ist aus dem Tierheim, er tat Dir da so leid
Pero le fue mucho mejor allí, porque ahora eres su peor enemigoDoch da ging's ihm viel besser, denn nun bist Du sein größter Feind

Si no te gusta torturar animales, no hay problemaWenn Du nicht gerne Tiere quälst, ist doch kein Problem
También se puede torturar a personas, igual de agradableAuch Menschen kann man quälen, genauso angenehm
El bebé en el lago de la excavadora, entonces nunca te molestará de nuevoDas Baby in den Baggersee, dann nervt es Dich nie mehr
Pero me esconderé detrás de ti y tú volarás detrásDoch ich versteck' mich hinter Dir und Du fliegst hinterher

Outro:Outro:
El bosque contaminado por la radiación, donde los pájaros no cantanDer atomverseuchte Wald, wo die Vögel nicht singen
El prado gris, donde las flores no florecenDie graue Wiese, wo die Blumen nicht blühen
Los animales mueren, brilla la lunaDie Tiere sterben, der Mond scheint
¿Quién acaba de llorar tan fuerte?Wer hat denn da eben so laut geweint