Am Fest der Liebe

En la Fiesta del Amor

Am Fest der Liebe

Es Navidad una vez másEs ist mal wieder Weihnachten
Tengo que ir a la iglesiada muss ich in die Kirche gehen
Incluso dono 5 pesos para los pobresich spende sogar für die Armen 5 Mark
Para asegurarme un lugar en el cielodamit ich meinen Platz im Himmel hab

Busco el árbol de Navidad más bonitoDen schönsten Tannebaum such ich mir aus
Adorno toda la casa con bolasMit Kugel schmück ich das ganze Haus
La familia la pasa bienDie Familie hat 'ne schöne Zeit
Todo el año hay peleasDas ganze Jahr gibt's nur Streit

Fiesta de Navidad este añoWeihnachtsfest in diesem Jahr
La misma mierda que el año pasadoDie gleiche Scheisse, die es letztes Jahr war
Fiesta de Navidad este añoWeihnachtsfest in diesem Jahr
Lo mismo que veo cada añoDas gleiche, was ich jedes Jahr sah

El estrés navideño ha terminadoDer Weihnachtsstress ist jetzt vorbei
Hombre, fue una locuraMann, das war 'ne Rennerei
Invertí 100 pesos ayerIch hab gestern 100 Mark investiert
Y hoy cobré el dobleUnd heut das doppelte abkassiert

También escribí muchas tarjetasIch hab auch viele Karten geschrieben
Que sin dinero van directo a la basuraDie ohne Geld nur in den Mülleimer fliegen
Mi tía tiene una casa grandeMeine Tante hat ein grosses Haus
Sin tarjeta, la herencia se ve malOhne Karte sieht's beim Erbe schlecht aus

Hoy tuvimos una comida genialBei uns gab's heute ein tolles Essen
Después nos sentamos frente al televisor como todos los díasDanach haben wir wie jeden Tag vor'm Fernseher gesessen
La tele no muestra nada de guerra hoyDie Glotze zeigt heute nichts vom Krieg
Oh, qué amable es la humanidadAch, wie ist die Menschheit doch so lieb

Los regalos están tirados, qué lástimaDie Geschenke liegen rum, ach, wie schade
Que no compré nada útilDass ich nichts brauchbares gekauft habe
Mañana la rutina continúaMorgen geht der Alltag wieder weiter
El dinero de Navidad al banco, así que sigo alegreDas Weihnachtsgeld zur Bank, so bleib ich heiter