Family Values

Valores familiares

Family Values

Era un chico bastante normal y guapoHe was a quite normal, handsome boy
Sin problemas con el dinero ni nada por el estiloNo problem with money or something like that
Nadie realmente notó que tenía un problemaNobody really noticed that he had a problem
Es cierto que a menudo hablaba de suicidioIt is true that he often talked about suicide

Pero sus amigos pensaban que era una especie de frustración adolescenteBut his friends thought, it was a kind of teenage-frustration
Pero sus amigos pensaban que era una especie de depresión adolescenteBut his friends thought, it was a kind of teenage-depression

Y ahora la gente se pregunta por quéAnd now the people wonder why
Y ahora la gente no puede entenderAnd now the people can't understand
Nadie escuchó su grito de ayudaNobody has heard his cry for help
Y ahora es, es demasiado tardeAnd now it is, it is too late

Tenía buenos amigos, todos ellos se apoyaban mutuamenteHe had good friends, all of them stick together
Pero no podía mantener una relación normalBut he wasn't able to carry on a normal relation
No tenía fe, no podía confiar en sus amigosHe had no faith, couldn't trust his friends
Los dejó llenos de odio y frustraciónLeft them full of hate and frustration

Siguió su camino modesto y soloHe went on his way modest and alone
Pero en su corazón sangraba, su mente se enfermabaBut inside his heart was bleeding, his brain went sick
Antes de cometer suicidio, escribióBefore he commited suicide, he wrote down
Que siempre había buscado valores familiares, que nunca tuvo en casaThat he had always searched for family values, which he never got at home!

Y ahora la gente se pregunta por quéAnd now the people wonder why
Y ahora la gente no puede entenderAnd now the people can't understand
Nadie escuchó su grito de ayudaNobody has heard his cry for help
Y ahora es, es demasiado tardeAnd now it is, it is too late