Ungehörte Schreie

Gritos no escuchados

Ungehörte Schreie

En Stuttgart los punks son encarceladosIn Stuttgart werden Punker inhaftiert
Pero en los incendios nada sucedeDoch bei Brandanschlägen nichts passiert
Los fachos pueden golpear a los extranjeros sin problemasFaschos dürfen Fremde einfach schlagen
Los de izquierda son los que sufren las consecuenciasDen Linken geht's direkt an den Kragen
En Luxemburgo finalmente algo sucedióIn Luxemburg ist endlich mal was geschehen
Pero la justicia alemana los deja irDoch die deutsche Justiz lässt sie dann gehen
En Hannover se difunden informaciones falsasIn Hannover Fehlinfos weitergegeben
Sobre 'destruir Hannover en ruinas y cenizas'Von wegen "Hannover in Schutt und Asche legen"

La sentencia del Día de la AscensiónDas Urteil vom Himmelfahrtstag
Fue solo una tapaderaDas war ja nur ne Alibi-Tat
Sí, afirmo que la justicia alemanaJa ich behaupte die deutsche Justiz
No ve con el ojo derechoSieht auf dem rechten Auge nichts
Cerdos de derecha frente al tribunalRechte Schweine vor m Gericht
Pero a la cárcel no vanDoch in den Knast, das müssen sie nicht
Sí, ya destruyó mi feJa sie hat meinen Glauben schon zerstört
Pues mil gritos quedaron sin escucharDenn tausend Schreie blieben ungehört

El señor Deckert y sus secuacesHerr Deckert und seine Gefreiten
Siguen difundiendo mentiras infamesWeiter infame Lügen verbreiten
Pero no fueron castigadosDoch sie wurden nicht bestraft
Pues el poder ejecutivo no actuóDenn die Exekutive, sie trat nicht in Kraft
¿Por qué todavía es posible algo así hoy?Warum ist sowas heut noch möglich
La escoria de derecha sigue siendo mortal hoyDie rechte Brut ist heut noch tödlich
Y la injusticia en el tribunal alemánUnd die Ungerechtigkeit im deutschen Gericht
Golpea como un puñetazo en medio del rostroDie schlägt wie eine Faust mitten ins Gesicht

La sentencia de la Ascensión, estuvo bienDas Himmelfahrts-Urteil, das war gut
Pero eso no fue suficienteDoch dies war noch lange nicht genug
Pues en Bremen, Herne, Hamburgo se masacróDenn in Bremen, Herne, Hamburg wurde massakriert
A los fachos no les pasó nada legalmenteDen Faschos ist gerichtlich nichts passiert
En Lübeck atacaron a los solicitantes de asiloIn Lübeck wurden Asylanten überfallen
Los culpables nunca tuvieron que pagarDie Täter mussten nie bezahlen
Nunca perdonaré a la justiciaIch werd der Justiz wohl nie verzeihen
Por ignorar miles de gritosDas Überhören von tausenden von Schreien