Blutgeld

Sangre y dinero

Blutgeld

En Francia peleas con los polis - La consternación reinaIn Frankreich Prügeleien mit Bullen - Betroffenheit regiert
La maquinaria de sensacionalismo funciona al instanteDie Senstationsmaschinerie läuft sofort wie geschmiert
La saliva cae, los ojos brillan y el pulso vibraDer Geifer läuft, die Augen blitzen und der Puls vibriert
Ahora tienen nuevos chivos expiatorios, la estupidez se desbordaIhr habt jetzt neue Sündenböcke, die Dummheit eskaliert

Estribillo:Refrain:
Disturbios... Destrucción... Caos... y sangreRandale...Zerstörung...Chaos...und Blut
Con dinero todo se arregla, con dinero todo vuelve a estar bienMit Geld wird alles gut, mit Geld wird alles wieder gut
El dinero arregla todo, en el dinero se ahoga la rabiaGeld macht alles wieder gut, im Geld erstickt die Wut

Cientos de mesas redondas de expertos sacan a la luzHunderte Expertenrunden bringen's an den Tag
Cada uno habla tanto como puede, nada se cuestionaEin jeder quatscht soviel wie möglich, nichts wir hinterfragt
Se abren cuentas de donaciones - Brilla la aureolaSpendenkonten eingerichtet - Es leuchtet der Heiligenschein
Una vida se vende, el dinero lo guardan otrosEin Leben wird verkauft, das Geld stecken sich andere ein

Todos son víctimas, víctimas o verdugosOpfer sind sie alle, Opfer oder Täter
(pero) unos son glorificados por el chismorreo del boulevard(doch) die einen werden glorifiziert vom Boulevardgezeter
En otros se establecen ejemplos para las masasAn anderen werden für die Massen Exempel staduiert
La causa de todo mal, servida en bandeja de oroDie Ursache allem Übels, auf goldenem Tablett serviert

Sangre y dinero... Sangre y dinero... Sangre y dineroBlutgeld...Blutgeld...Blutgeld