Schuld Ist Sie

Ella es la culpable

Schuld Ist Sie

Este es uno de mil canciones de amor,Das ist eins von tausend Liebesliedern,
y todas suenan igual,und sie klingen alle gleich,
Pero eso también tiene su lado bueno,Doch das hat ja auch sein Gutes,
Porque son fáciles de entender.Denn zu verstehen sind sie leicht.

Normalmente basta una líneaEs reicht ja meistens eine Zeile
y todos saben de qué se trata,und jeder weiß bescheid
Te sientes solo, estás soloDu fühlst dich einsam, bist alleine
y hace poco estabas acompañado.und warst vor kurzem noch zu Zweit.

Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es solo ella,und schuld daran ist bloß sie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es ella,und schuld daran ist sie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es ella.und schuld daran ist sie

También nuestra amistad se ha ido al traste,Auch unsere Freundschaft ist hinüber,
La culpa la tengo yo, por supuesto.Schuld hab natürlich ich.
Solo estoy bebiendo y pensando demasiado,Bin nur am saufen und am grübeln
hasta que mi cabeza explote.bis mir mein kleiner Kopf zerbricht.

Ahora quizás ustedes dirán:Jetzt sagt Ihr vielleicht:
'¡No te hagas el tonto, hombre!'"Stell dich nicht so an Mann !"
y probablemente tengan razón.und Ihr habt wahrscheinlich recht.
Pero saben qué: Me importa un carajo,Doch wißt ihr was: Das ist mir Scheißegal,
¡Porque simplemente me siento mal!Denn es geht mir einfach schlecht !

Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es solo ella,und schuld daran ist bloß sie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es ella,und schuld daran ist sie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es ella.und schuld daran ist

Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es solo ella,und schuld daran ist bloß sie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es ella,und schuld daran ist sie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebroch´nes Herz und weiche Knie
y la culpable es ella.und schuld daran ist sie

Y la culpable es solo ella,Und schuld daran ist bloß sie
Y la culpable es solo ella,Und schuld daran ist bloß sie
Corazón roto y rodillas débiles,Gebrochnes Herz und weiche Knie
Y la culpable es solo ellaUnd schuld daran ist bloß sie