アニバーサリー (Anniversary)

Aniversario

アニバーサリー (Anniversary)

Recuerdas el día de hoy del año pasado? Cantemos
きょうねんのきょうをおもいだして？うたおうを
kyōnen no kyō wo omoidashite? utaō wo
Día de aniversario!
Anniversary day!
Anniversary day!
Tiempo feliz, vida feliz, cosas felices vamos a hacer
Happy time, happy live, happy thing しかけよう
Happy time, happy live, happy thing shikakeyō
Vida feliz, día feliz, ¡un gran espectáculo!
Happy life, happy day のサプライズ
Happy life, happy day no sapuraizu!

¿Qué día especial es hoy? (¿entiendes ahora?)
きょうはなにきねんびだっけ？（わかるひといますか
kyō wa nani kinenbi dakke? (wakaru hito ima suka?)
Sellado con sentimientos importantes
だいじなおもいでかみしめる
daiji na omoi de kamishimeru
(Especial) Aniversario
とくべつ）アニバーサリー
(tokubetsu) anibāsarī
Bandas de resistencia a juego (regalo secreto)
おそろいのリストバンド（ないしょのプレゼント
osoroi no risutobando (naisho no purezento)
Siempre mirándonos, somos un tesoro
みつめてるずっとたからものだよ
mitsumeteru zutto takaramono da yo

Cantamos juntos
ごにんでうたった
gonin de utatta
Por primera vez nos detuvimos
はじめてお泊まり
hajimete otomari
Por primera vez hicimos amigos
はじめてともだちができた
hajimete tomodachi ga dekita
Pasen los años, pasen los siglos
なんねんたってもなんせいきすぎても
nannen tattemo nanseiki sugite mo
No quiero olvidarlo nunca (recuérdalo bien)
ずっとわすれたくない（おぼえていいよよう
zutto wasuretakunai (oboete ī yo yō)
Probablemente sea un día así!
たぶんそんなきねんび
tabun sonna kinenbi!

Así es (¡sí!)
そうだ（yeah
sō da (yeah!)
Infinitamente (¡sí!) incluso lejos (¡sí!)
はてしなくて（yeah！）とうくだって（yeah
hateshinakute (yeah!) tōku datte (yeah!)
Brillando en un lugar esperado (soñando)
かがやきまってるばしょを（ゆめみている
kagayaki matteru basho wo (yumemiteiru)
Vamos a avanzar más allá de lo que prometimos ese día, ¿de acuerdo? (¡sí!)
あの日ちかったよりまえへすすもうをね（yes
ano hi chikatta yori mae e susumō wo nē (yes!)
El aniversario (¡sí!) sigue creciendo (¡sí!)
きねんびは（yeah！）ふえていく（yeah
kinenbi wa (yeah!) fueteiku (yeah!)
Los tesoros siguen creciendo (especialmente para ti)
たからものはふえていく（サプライズきみに
takaramono wa fueteiku (sapuraizu kimi ni)
Celebremos nuestro maravilloso encuentro
わたしたちのすてきなであいをいわおう
watashitachi no suteki na deai wo iwaō

Reviviendo una gran experiencia (¡qué nervios!)
よみがえるいいたいかん（なんてきんちょうかん
yomigaeru ī taikan (nante kinchōkan!)
¡Popipapipopapopipapapipopa! (latidos acelerados) quemando
popipapipopapopipapapipopa！（どきどき）やきついている
popipapipopapopipapapipopa! (dokidoki) yakitsuiteiru
En el escenario que todos compartimos (emociones en pleno apogeo)
みんなでたったステージ（かんどうがふらっしゅばっく
minna de tatta sutēji (kandō ga furasshubakku)
Brillan recuerdos invaluables
かけがえないきおくきらきらしてる
kakegaenai kioku kirakira shiteru

Charlas después de la escuela
ほうかごおしゃべり
hōkago oshaberi
Recibí coraje
ゆうきをもらった
yūki wo moratta
Comimos bento en el jardín
なかにわでおべんとうたべた
nakaniwa de obentō tabeta
Siempre sonriendo, si estás ahí
にっこりわらったきみがいてくれたら
nikkori waratta kimi ga ite kuretara
No necesito nada más (quiero que estés a mi lado)
ほかになにもいらない（そばにいてほしい
hoka ni nani mo iranai (soba ni ite hoshī)
Probablemente sea un día así!
たぶんそんなきねんび
tabun sonna kinenbi!

Más (¡sí!)
もっと（yeah
motto (yeah!)
Vamos a revivir (¡sí!) recuerdos (¡sí!)
おもいでを（yeah！）ふやそうよ（yeah
omoide wo (yeah!) fuyasō yo (yeah!)
Brillando en un lugar esperado (mientras soñamos)
かがやきまってるばしょを（ゆめみながら
kagayaki matteru basho wo (yumemi nagara)
Vamos a avanzar más allá de lo que prometimos ese día, ¿de acuerdo? (¡sí!)
あの日ちかったよりまえへすすもうをね（yes
ano hi chikatta yori mae e susumō wo nē (yes!)
La fiesta (¡sí!) continúa (¡sí!)
パーティーは（yeah！）つづいてく（yeah
pāti wa (yeah!) tsuzuiteku (yeah!)
Continuamos hacia el futuro (no somos solo cinco)
みらいへとつづいていく（ごにんだけじゃない
mirai e to tsuzuiteiku (gonin dake janai)
Oremos por nuestro maravilloso futuro
わたしたちのすてきなみらいをいのろう
watashitachi no sutekina mirai wo inorō

Tiempo feliz, vida feliz, cosas felices vamos a hacer
Happy time, happy live, happy thing しかけよう
Happy time, happy live, happy thing shikakeyō
Vida feliz, día feliz, ¡un gran espectáculo!
Happy life, happy day のサプライズ
Happy life, happy day no sapuraizu!

Pasen los años, pasen los siglos
なんねんたってもなんじだいになっても
nannen tatte mo nanjidai ni natte mo
Creo que no cambiará (un milagro incierto)
かわらないとおもえる（ふへんのミラクル
kawaranai to omoeru (fuhen no mirakuru)
Probablemente sea un día así!
たぶんそんなきねんび
tabun sonna kinenbi!

Así es (¡sí!)
そうだ（yeah
sō da (yeah!)
Infinitamente (¡sí!) incluso lejos (¡sí!)
はてしなくて（yeah！）とうくだって（yeah
hateshinakute (yeah!) tōku datte (yeah!)
Brillando en un lugar esperado (soñando)
かがやきまってるばしょを（ゆめみている
kagayaki matteru basho wo (yumemiteiru)
Vamos a avanzar más allá de lo que prometimos ese día, ¿de acuerdo? (¡sí!)
あの日ちかったよりまえへすすもうをね（yes
ano hi chikatta yori mae e susumō wo nē (yes!)
El aniversario (¡sí!) sigue creciendo (¡sí!)
きねんびは（yeah！）ふえていく（yeah
kinenbi wa (yeah!) fueteiku (yeah!)
Los tesoros siguen creciendo (especialmente para ti)
たからものはふえていく（サプライズきみに
takaramono wa fueteiku (sapuraizu kimi ni)
En nuestra feliz (agradecidos por el encuentro fortuito)
わたしたちのしあわせな（めぐりあいにかんしゃしながら
watashitachi no shiawase na (meguriai ni kansha shinagara)
Vamos a celebrar nuestro día de aniversario
わたしたちのanniversary dayいわおう
watashitachi no anniversary day iwaō