クリスマスのうた (Our Christmas Song)

Nuestra canción de Navidad

クリスマスのうた (Our Christmas Song)

Te deseamos una feliz Navidad
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
Esta noche es un plan definitivo que no se puede perder (¡anunciado!)
こんやがまちきれないきゅうきょくのだいさくせん (はっぴょう!)
kon'ya ga machikirenai kyūkyoku no daisakusen (happyō!)
Todos cantemos juntos la canción de Navidad (¡emocionante!)
みんなでクリスマスのうたうたおう (どきどき!)
min'na de kurisumasu no uta utaou (dokidoki!)

Haz sonar las campanas brillantemente
すずをしゃんしゃんしゃんとならしてね
suzu wo shanshanshan to narashite ne
Amor, amor, amor, vistiendo ropa elegante
Love, love, loveな衣装きて
Love, love, love na ishō kite
¡Estamos a punto de comenzar una fiesta especial!
スペシャルなパーティーがはじまろうとしてる!
supesharuna party ga hajimarou to shiteru!
(brillante brillante brillante, es hora de la fiesta)
(しゃんしゃんしゃんしゃんしゃんパーティータイム)
(shanshanshan shanshanshan shanshan party time)

En Navidad, convierte tus sentimientos en palabras especiales (todos juntos)
クリスマスにはとくべつなきもちことばにして (みんなで)
kurisumasu ni wa tokubetsuna kimochi kotoba ni shite (min'na de)
¡Unámonos con nuestras voces y compartámoslo con el mundo!
せーのでねこえあわせてせかいにはなとう!
sēno de ne koe awasete sekai ni hanatou!
¡Gracias! ¡Gracias!
ありがとう!ありがとう!
arigatō! arigato!
¡Nos encontramos y todos nos conectamos!
きみとあえてみんなつながった!
kimi to aete min'na tsunagatta!
¡Alegría para el mundo! ¡Amor y paz!
Joy to the world! Love and peace!
Joy to the world! Love and peace!
¡Canción de amor y paz! (brillante)
愛とへいわのうた! (しゃんしゃん)
ai to heiwa no uta! (shanshan)

Solo por hoy, déjalo pasar, con el modo de celebración a toda marcha (decidido)
きょうだけはゆるしてねクリパモードぜんかいで (けってい!)
kyō dake wa yurushite ne kuripa mōdo zenkai de (kettei!)
¡Feliz y alegre Navidad! ¡Celebremos! (brillante)
ベリーめりーなクリスマス!はしゃごう! (きらきら!)
berī merī na kurisumasu! hashagou! (kirakira!)

Haz sonar la guitarra brillantemente
ギターしゃんしゃんしゃんとならしちゃえ
gitā shanshanshan to nara shichae
¡Amor, amor, amor, en movimientos elegantes!
Love, love, loveなうごきかた!
Love, love, love na ugoki kata!
¡Estamos a punto de dar a luz a una música especial!
とくべつなおんがくがうまれようとしてる!
tokubetsuna ongaku ga umareyou to shiteru!
(brillante brillante brillante, es hora de la canción de Navidad)
(しゃんしゃんしゃんしゃんしゃんクリスマスソング)
(shanshanshan shanshanshan shanshan christmas song)

Siempre termino demasiado aburrido para cantar (pero)
いつもだったらてれくさすぎてねうたえないの (だけどね)
itsumo dattara tereku sa sugite ne utaenai no (dakedo ne)
Tomando prestada la magia de la noche santa, con una gran voz
せいやのまほうをかりておおきなこえでね
seiya no mahō wo karite ōkina koe de ne
¡Gracias! ¡Gracias!
ありがとう!ありがとう!
arigatō! arigato!
¡Has cambiado el mundo para mejor!
きみがせかいかえてくれたんだ!
kimi ga sekai kaete kureta nda!
¡Alegría para el mundo! ¡Amor y paz!
Joy to the world! Love and peace!
Joy to the world! Love and peace!
¡Más amor, más! (brillante)
もっと愛をもっと! (しゃんしゃん)
motto ai wo motto! (shanshan)

Noche de paz, noche sagrada
Silent night! Holy night!
Silent night! Holy night!
¿Santa Claus está mirando por aquí? (¿En serio?)
サンタクロースがこっちみてる (ほんとに?)
santa kurōsu ga kotchi miteru (honto ni?)
¿Vendrá a la fiesta? Traerá a los renos también
パーティーきてくれるかな?とんあかいもつれて
pātī kite kureru kana? tonakai mo tsurete

En Navidad, envío palabras sinceras (sinceramente)
クリスマスにはいいそびれていたことばおくる (すなおに)
kurisumasu ni wa ī sobirete ita kotoba okuru (sunao ni)
Sin atar la cinta, en tu almohada
リボンもむすばんないままきみのまくらもと
ribon mo musubanai mama kimi no makuramoto
¡Gracias! ¡Gracias!
ありがとう!ありがとう!
arigatō! arigato!
¡Nos encontramos y todos nos conectamos!
きみとであいみんなつながれた!
kimi to deai min'na tsunagareta!
¡Alegría para el mundo! ¡Amor y paz!
Joy to the world! Love and peace!
Joy to the world! Love and peace!
¡Canción de amor y paz! (brillante)
愛とへいわのうた! (しゃんしゃん)
ai to heiwa no uta! (shanshan)

(¡Feliz Navidad!)
(メリークリスマス!)
(meri kurisuma su!)