どきどき SING OUT! (dokidoki SING OUT!)

¡Canta emocionado!

どきどき SING OUT! (dokidoki SING OUT!)

Y sueña, ¡canta emocionado! Contando sueños, ¡canta emocionado!
ゆめみて SING OUT! ゆめかぞえて SING OUT!
Yumemite SING OUT! Yume kazoete SING OUT!
Con un corazón latiendo fuerte, ¡llega♪, ¡canta emocionado!
たかなるハートでとどけ♪ SING OUT!
Takanaru hāto de todoke♪ SING OUT!

Por alguna razón, de repente sin razón
なぜかきゅうにわけもなく
Nazeka kyū ni wake mo naku
Me quedo callado en esos momentos (así es)
だまりこむそんなとき (あるよね)
Damarikomu sonna toki (aru yo ne)
Guardando en mi corazón una graduación
こころのなかグラデーション
Kokoro no naka guradēshon
Salir de las nubes y poder volar libremente está bien
くもをぬけだしてじゆうにとべるといいね
Kumo wo nukedashite jiyū ni toberu to ii ne

Derramé lágrimas que no le mostré a nadie
だれにもみせないなみだをこぼした
Dare ni mo misenai namida wo koboshita
Hubo momentos así (¡Vamos a cantar!)
ときもあったけど (Let's sing!)
Toki mo atta kedo (Let's sing!)
No quiero rendirme (Soñando ahora)
あきらめたくない (Dreamin' now)
Akirametakunai (Dreamin' now)
¡Sigue sonriendo! ¡Sigue brillando!
Keep on smiling! Keep on shining!
Keep on smiling! Keep on shining!

Dibuja tus sueños rectos, mira
まっすぐにゆめをえがきほら
Massugu ni yume wo egaki hora
Sube al tren de 'lágrimas secas, esperanza, respiración'
"なみだはつききぼういき"のでんしゃにのって
"Namida hatsuki kibō iki" no densha ni notte
Solo mirando hacia adelante, te esperaré
まえだけみつめてきみをまつよ
Mae dake mitsumete kimi wo matsu yo
Tarareando una canción de amor
あいのうたくちずさんでる
Ai no uta kuchizusanderu

Y sueña, ¡canta emocionado! Contando sueños, ¡canta emocionado!
ゆめみて SING OUT! ゆめかぞえて SING OUT!
Yumemite SING OUT! Yume kazoete SING OUT!
Con un corazón latiendo fuerte, ¡llega♪, ¡canta emocionado!
たかなるハートでとどけ♪ SING OUT!
Takanaru hāto de todoke♪ SING OUT!

En los días en los que no podía reír bien
うまくわらえなかったひ
Umaku warae nakatta hi
Noches en las que no podía dormir (así es)
ねむれないそんなよる (あるよね)
Nemurenai sonna yoru (aru yo ne)
Observando la estación galáctica
みあげたぎんがステーション
Miageta ginga sutēshon
Quiero hacer un viaje interestelar contigo
きみとまちあわせせいかんりょこうしたいな
Kimi to machiawase seikan ryokō shitaina

Aguantando las lágrimas que no le mostré a nadie
だれにもみせないなみだをこらえて
Dare ni mo misenai namida wo koraete
De alguna manera quiero decirlo (¡Vamos a cantar!)
どうかつたえたい (Let's sing!)
Dōka tsutaetai (Let's sing!)
Incluso ahora (aquí)
わたしはいまでも (ここで)
Watashi wa ima demo (koko de)
¡Sigue sonriendo! ¡Sigue brillando!
Keep on smiling! Keep on shining!
Keep on smiling! Keep on shining!

No llores, limpia tus lágrimas, mira
なかないでなみだふいてほら
Nakanaide namida fuite hora
Sube al tren de 'lágrimas secas, esperanza, respiración'
"なみだはつききぼういき"のでんしゃにのって
"Namida hatsuki kibō iki" no densha ni notte
Te encontraré una y otra vez contigo
きみとなんどでもであいなおす
Kimi to nando demo deai naosu
Tarareando una canción de amor
あいのうたくちずさんでる
Ai no uta kuchizusanderu

A veces recuerdo nuestro encuentro
ときどきおもいだすきみとのであい
Tokidoki omoidasu kimi to no deai
Todo lo que comenzó en ese momento――
あのときはじまったことのすべてを
Ano toki hajimatta koto no subete wo

(Seguro que siempre) Quiero estar más contigo
(きっとずっと)きみとはもっと
(Kitto zutto) Kimi to wa motto
(Seguro que más) Quiero conectarme
(きっともっと)つながりたい
(Kitto motto) Tsunagaritai
Recopilando recuerdos que no puedo contar
かぞえきれない Memoriesあつめ
Kazoe kirenai Memories atsume
¡Sigue sonriendo! ¡Sigue brillando!
Keep on smiling! Keep on shining!
Keep on smiling! Keep on shining!

Dibuja tus sueños rectos, mira
まっすぐにゆめをえがきほら
Massugu ni yume wo egaki hora
Sube al tren de 'lágrimas secas, esperanza, respiración'
"なみだはつききぼういき"のでんしゃにのって
"Namida hatsuki kibō iki" no densha ni notte
Solo mirando hacia adelante, te esperaré
まえだけみつめてきみをまつよ
Mae dake mitsumete kimi wo matsu yo
Tarareando una canción de amor
あいのうたくちずさんでる
Ai no uta kuchizusanderu

¡Canta emocionado! ¡Canta con todo el corazón! ¡Canta emocionado!
ドキドキ SING OUT! むねいっぱい SING OUT!
Dokidoki SING OUT! Mune ippai SING OUT!
Con un corazón latiendo fuerte, ¡llega♪, ¡canta emocionado!
たかなるハートでとどけ♪ SING OUT!
Takanaru hāto de todoke♪ SING OUT!
¡Llega♪, ¡canta emocionado!
とどけ♪ SING OUT!
Todoke♪ SING OUT!