Dreamers Go!

¡Los soñadores van!

Dreamers Go!

A veces, incluso si los sueños se desvanecen
ときに！ゆめがさめても
toki ni! yume ga samete mo
Por eso, incluso si los sueños se nublan
ゆえに！ゆめがかすんでも
yueni! yume ga kasundemo
Justo porque estamos conectados
まさに！つながれたから
masani! tsunagareta kara
Podemos volver a encontrarnos, los soñadores van
またあえるからdreamers go
mata aerukara dreamers go!

¡Divertido, divertido, divertido! Uniendo nuestras voces
Fun, fun, fun！こえをあわせて
Fun, fun, fun! koe wo awasete
¡Bang, bang, bang! Uniendo nuestras manos
ぱん、ぱ、ぱん！りょうてをあわせて
pan, pa, pan! ryōte wo awasete
¡Tan, tan, tan! Vamos con ligereza
たん、た、たん！かろやかにいこう
tan, ta, tan! karoyaka ni ikō!
La historia que los lazos continúan
きずながつづるstory
kizuna ga tsuzuru story

¿Por qué hemos llegado hasta aquí?
どうしてここまできたの
(dōshite koko made kita no?)
Es por tu presencia
きみがいるからだよ
kimi ga iru kara da yo!
¿Qué pasa? ¿Cómo has estado últimamente?
どうなの？さいきんどうよ
(dō nano? saikin dō yo?)
No puedo dejar de amarte
だいすきとまらない
daisuki tomaranai!
¿En serio? Realmente, de verdad
そうなの？ほんとうにほんと
(sō nano? hontō ni honto?)
Porque sentí el destino
だってうんめいかんじちゃったから
datte unmei kanjichatta kara
Gracias, queridos amigos
ありがとうdear friends
arigatō dear friends!

Los soñadores van
Dreamers go
(Dreamers go!)
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Siente la emoción! ¡Vamos! ¡Soñadores!
Go, go, go！ときめけ！Go！Dreamers
Go, go, go! tokimeke! Go! Dreamers!
Reuniendo deseos
ねがいごとをひろいあつめて
negai goto wo hiroi atsumete
Creemos canciones de sueños (canciones de oración)
ゆめの）うたをつくろう！（いのりのうたを
(yume no) uta wo tsukurō! (inori no uta wo)
Vamos a valorar este sentimiento más importante
いちばんだいじなこのきもちさけぼう
ichiban daiji na kono kimochi sakebō!
Llenémoslo todo en una bolsa
いますぐに）ありったけかばんにつめこんで
(ima sugu ni) arittake kaban ni tsumekonde
Saltemos hacia un futuro excepcional
とびこもう）とびきりのみらいへ
(tobikomō) tobikiri no mirai e

¡Conectémonos! Todo el mundo
つなご！せかいのぜんぶ
tsunago! sekai no zenbu
¡Celebremos! De viaje en viaje
であお！たびからたびへと
deao! tabi kara tabi e to
¡Acumulemos! La emoción del momento
つむご！いまじんえーしょん
tsumugo! imajinēshon
La gloria está más allá de los sueños
ゆめのさきにはglory
yume no saki ni wa glory

Algún día llegará la despedida
いつかわかれがくるの
(itsuka wakare ga kuru no?)
Nos encontraremos una y otra vez
なんどでもであおう
nandodemo deaō!
Nuestros sentimientos no llegaron
おもいとどかなかった
(omoi todokanakatta)
Cantemos una y otra vez
なんどもうたおうよ
nando mo utaō yo!
Sí, es verdad, realmente es así
そうだねほんとうにそうだ
(sōda ne hontō ni sōda)
Porque el amor desbordó
だってあいしさあふれちゃったから
datte aishisa afurechatta kara
Conmoción, querida banda mía
かんげきdear my band
kangeki dear my band!

Los soñadores se elevan
Dreamers high
(Dreamers high!)
¡Alto, alto, alto! Soñando alto, soñadores
High, high, high！ゆめみてhigh！Dreamers
High, high, high! yumemite high! Dreamers!
Finalmente pudimos cantar nuestra canción
やっとのことうたができたよ
yatto no koto uta ga dekita yo
Por eso, quiero verte (quiero reunirme contigo)
だから）きみにあいたい（あつまりたいよ
(dakara) kimi ni aitai (atsumaritai yo)
Busquemos algo que haga latir nuestros corazones
こころときめくたからものさがそう
kokoro tokimeku takaramono sagasō!
Llevando una bolsa vacía
いますぐに）からっぽのかばんをぶらさげて
(ima sugu ni) karappo no kaban wo burasagete
Directo hacia un futuro en blanco
まっすぐに）まっさらなみらいへ
(massugu ni) massarana mirai e

El amor más grande
さいこうのであい
saikō no deai
Maravillosamente, queridos amigos
すてきにdear friends
suteki ni dear friends!

Los soñadores van
Dreamers go
(Dreamers go!)
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Siente la emoción! ¡Vamos! ¡Soñadores!
Go, go, go！ときめけ！Go！Dreamers
Go, go, go! tokimeke! Go! Dreamers!
Reuniendo deseos
ねがいごとをひろいあつめて
negai goto wo hiroi atsumete
Creemos canciones de sueños (canciones de oración)
ゆめの）うたをつくろう！（いのりのうたを
(yume no) uta wo tsukurō! (inori no uta wo)
Vamos a valorar este sentimiento más importante
いちばんだいじなこのきもちさけぼう
ichiban daiji na kono kimochi sakebō!
Llenémoslo todo en una bolsa
いますぐに）ありったけかばんにつめこんで
(ima sugu ni) arittake kaban ni tsumekonde
Saltemos hacia un futuro excepcional
とびこもう）とびきりのみらいへ
(tobikomō) tobikiri no mirai e