Fröhliche fröhliche Party!

Happy Happy Party!

Montag, lass das Licht erstrahlen! So singst du
Monday 光あれ！と君が歌ってる
Monday hikari are! to kimi ga utatteru
Dienstag, heute scheint etwas Aufregendes zu passieren
Tuesday 今日も何かが起きそうな予感
Tuesday kyō mo nanika ga oki sōna yokan!
Mittwoch, ich möchte dich noch besser kennenlernen
Wednesday 君のことをもっともっと知りたい
Wednesday kimi no koto wo motto motto shiritai
Wochenende, mit Mut, lass uns singen, öffne die Tür
Weekend 勇気出して let's sing そのドアを開け
Weekend yūki dashite let's sing sono doa wo ake

Komm, lass uns hier und jetzt die faszinierende Show beginnen (lass uns starten)
さあ今ここで魅惑のショータイム（始めましょう
sā ima koko de miwaku no showtime (hajimemashou)
Lass die frisch gepflückten Träume in die Welt hinaus, Überraschung
もぎたての夢を世界中に解き放て surprise
mogitate no yume wo sekaijū ni tokihanate surprise!

Willkommen
ようこそ
yokoso!
Fröhliche fröhliche Party!
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Fröhliche Mädchen! Fröhlicher Alltag!
Happy girls! Happy everyday!
Happy girls! Happy everyday!
Hände zusammen (klatschen!) und (springen)
手と手（clapping！）合わせて（jumping
te to te (clapping!) awasete (jumping!)
Lass uns hüpfen
飛び跳ねちゃおうよ
tobi hanechaou yo!

Fröhliche fröhliche Party!
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Alle, alle, alle sind geliebt
みんなみんなみんな大好き
minna minna minna daisuki
Heute (Liebe!) ist der Tag, an dem wir (lieben)
今日は（love！）みんなを（loving
kyō wa (love!) minna wo (loving!)
Uns gegenseitig lieben dürfen, oder?
愛しちゃっていい日だよね
aishichatte ī hi dayone!

Donnerstag, wir dachten über die Namen der Sterne nach
Thursday 星の名前君と考えた
Thursday hoshi no namae kimi to kangaeta
Freitag, wo können wir uns treffen?
Friday どこに行けば二人は会えるの
Friday doko ni ikeba futari wa aeru no?
Samstag, der Ort, an dem das Licht strahlt, wo wir uns verabredet haben
Saturday 待ち合わせた光が満ちる場所
Saturday machiawaseta hikari ga michiru basho
Sonntag, als sich unsere Blicke trafen, oh, ich könnte weinen
Sunday 目と目合わせ えっと 泣いちゃいそうだ
Sunday me to me awase etto naichaisōda

Komm, eine Nacht lang die unbesiegbare Show! (Bist du bereit?)
さあ一夜限り無敵のショータイム！（準備はいい
sā hitoyo kiri muteki no showtime! (junbi wa ī?)
Die Tage, an denen wir uns begegnen, verbinden sich hier im Universum
巡り会う日々がここで全部繋がったユニバース
meguriau hibi ga koko de zenbu tsunagatta yunibāsu!

Erhebt euch
たかなれ
takanare!
Fröhliche fröhliche Party!
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Fröhliche Mädchen! Fröhlicher Alltag!
Happy girls! Happy everyday!
Happy girls! Happy everyday!
Heute (klatschen) feiern wir mit (schreiten)
今日は（clapping）みんなと（stepping
kyō wa (clapping) minna to (stepping)
Den Jahrestag unseres Treffens
出会えた記念日
deaeta kinenbi!

Fröhliche fröhliche Party!
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Alle, alle, alle versammelt euch
みんなみんなみんな集まれ
minna minna minna atsumare!
In der gleichen (gerade jetzt) Zeit (mein Freund)
同じ（just now）時代に（my friend
onaji (just now) jidai ni (my friend)
Zu leben, ist ein Wunder
生まれてきたのは奇跡
umarete kita no wa kiseki!

Es fühlt sich an wie ein Traum, seit dem Tag, an dem wir gelacht haben
嘘みたいだなんてね 笑い合った日から
uso mitai da nante ne warai atta hi kara
Manchmal erinnere ich mich an das Glück und gehe mit dir weiter
時々噛み締める幸せを忘れずに君と歩いていく
tokidoki kamishimeru shiawase wo wasurezu ni kimi to aruite iku

Willkommen
ようこそ
yōkoso!
Fröhliche fröhliche Party!
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Fröhliche Mädchen! Fröhlicher Alltag!
Happy girls! Happy everyday!
Happy girls! Happy everyday!
Hände zusammen (klatschen!) und (springen)
手と手（clapping！）合わせて（jumping
te to te (clapping!) awasete (jumping!)
Lass uns hüpfen
飛び跳ねちゃおうよ
tobi hanechaou yo!

Fröhliche fröhliche Party!
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Alle, alle, alle sind geliebt
みんなみんなみんな大好き
minna minna minna daisuki
Heute (Liebe!) dürfen wir alle (lieben)
今日は（love！）みんなと（loving
kyō wa (love!) minna to (loving!)
Uns lieben, das ist ein schöner Tag
愛し合っていい日だよね
aishi atte ī hi dayone!
Fröhliche Zeit!
Happy time!
Happy time!