Happy Happy Party!

Fête Fête Joyeuse !

Happy Happy Party!

Lundi, la lumière brille ! Tu chantes ça
Monday 光あれ！と君が歌ってる
Monday hikari are! to kimi ga utatteru
Mardi, je sens qu'il va se passer quelque chose
Tuesday 今日も何かが起きそうな予感
Tuesday kyō mo nanika ga oki sōna yokan!
Mercredi, je veux en savoir plus sur toi
Wednesday 君のことをもっともっと知りたい
Wednesday kimi no koto wo motto motto shiritai
Week-end, prends ton courage, let's sing, ouvre cette porte
Weekend 勇気出して let's sing そのドアを開け
Weekend yūki dashite let's sing sono doa wo ake

Allez, ici et maintenant, le show fascinant commence (on commence)
さあ今ここで魅惑のショータイム（始めましょう
sā ima koko de miwaku no showtime (hajimemashou)
Libère des rêves tout frais dans le monde, surprise
もぎたての夢を世界中に解き放て surprise
mogitate no yume wo sekaijū ni tokihanate surprise!

Bienvenue
ようこそ
yokoso!
Fête fête joyeuse !
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Filles heureuses ! Jour heureux !
Happy girls! Happy everyday!
Happy girls! Happy everyday!
Ensemble (applaudissons !) en dansant (sautons)
手と手（clapping！）合わせて（jumping
te to te (clapping!) awasete (jumping!)
Allons sauter de joie
飛び跳ねちゃおうよ
tobi hanechaou yo!

Fête fête joyeuse !
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
On vous aime tous, tous, tous
みんなみんなみんな大好き
minna minna minna daisuki
Aujourd'hui (amour !) c'est le jour (de donner de l'amour)
今日は（love！）みんなを（loving
kyō wa (love!) minna wo (loving!)
On peut s'aimer, c'est trop le bon moment
愛しちゃっていい日だよね
aishichatte ī hi dayone!

Jeudi, avec toi on pense aux noms des étoiles
Thursday 星の名前君と考えた
Thursday hoshi no namae kimi to kangaeta
Vendredi, où devons-nous aller pour se retrouver ?
Friday どこに行けば二人は会えるの
Friday doko ni ikeba futari wa aeru no?
Samedi, un endroit où la lumière émerge
Saturday 待ち合わせた光が満ちる場所
Saturday machiawaseta hikari ga michiru basho
Dimanche, nos regards se croisent, oh, je sens que je vais pleurer
Sunday 目と目合わせ えっと 泣いちゃいそうだ
Sunday me to me awase etto naichaisōda

Alors viens, une nuit de show sans pareil ! (prêt ?)
さあ一夜限り無敵のショータイム！（準備はいい
sā hitoyo kiri muteki no showtime! (junbi wa ī?)
Les jours se rejoignent ici dans cet univers
巡り会う日々がここで全部繋がったユニバース
meguriau hibi ga koko de zenbu tsunagatta yunibāsu!

En avant
たかなれ
takanare!
Fête fête joyeuse !
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Filles heureuses ! Jour heureux !
Happy girls! Happy everyday!
Happy girls! Happy everyday!
Aujourd'hui (applaudissons) c'est l'anniversaire (de notre rencontre)
今日は（clapping）みんなと（stepping
kyō wa (clapping) minna to (stepping)
Avec tout le monde
出会えた記念日
deaeta kinenbi!

Fête fête joyeuse !
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
On vous aime tous, tous, tous
みんなみんなみんな集まれ
minna minna minna atsumare!
Être nés à la même époque (mon ami)
同じ（just now）時代に（my friend
onaji (just now) jidai ni (my friend)
C'est un vrai miracle
生まれてきたのは奇跡
umarete kita no wa kiseki!

C'est comme un rêve, depuis ce jour où on a ri
嘘みたいだなんてね 笑い合った日から
uso mitai da nante ne warai atta hi kara
Parfois, je savoure le bonheur, je n'oublie pas de marcher avec toi
時々噛み締める幸せを忘れずに君と歩いていく
tokidoki kamishimeru shiawase wo wasurezu ni kimi to aruite iku

Bienvenue
ようこそ
yōkoso!
Fête fête joyeuse !
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
Filles heureuses ! Jour heureux !
Happy girls! Happy everyday!
Happy girls! Happy everyday!
Ensemble (applaudissons !) en dansant (sautons)
手と手（clapping！）合わせて（jumping
te to te (clapping!) awasete (jumping!)
Allons sauter de joie
飛び跳ねちゃおうよ
tobi hanechaou yo!

Fête fête joyeuse !
Happy happy happy party!
Happy happy happy party!
On vous aime tous, tous, tous
みんなみんなみんな大好き
minna minna minna daisuki
Aujourd'hui (amour !) c'est le jour (de donner de l'amour)
今日は（love！）みんなと（loving
kyō wa (love!) minna to (loving!)
On peut s'aimer, c'est trop le bon moment
愛し合っていい日だよね
aishi atte ī hi dayone!
Journée joyeuse !
Happy time!
Happy time!