Kirakira Star!

Twinkle Twinkle Star!

Kirakira Star!

Sparkle shine, flash smile!
きらめき shine, ひらめき smile!
kirameki shine, hirameki smile!

You seem to be sighing a lot, not like yourself
ためいきばかりついてらしくないきみ
tameiki bakari tsuite rashikunai kimi
But it's okay, let's stack up our hearts
だけどもうだいじょうぶこころかさねてみよう
dakedo mou daijoubu kokoro kasanete miyou

Suddenly, I felt called
ふとよばれたきがした
futo yobareta ki ga shita
Five stars are floating in the night sky
ごにんのほしがよぞらにうかんでるよ
gonin no hoshi ga yozora ni ukanderu yo
Let's solve the mystery together
なぞをときあかそういっしょに
nazo wo tokiakasou issho ni

(What is important?)
(たいせつなものは？)
(taisetsu na mono wa?)
Courage to face each other
おたがいとむきあうゆうき
otagai to mukiau yuuki
(What if we harmonize our voices?)
(おとをあわせたら？)
(oto wo awasetara?)
Hey, let's create happiness
ねえしあわせをつくりだそう
nee shiawase wo tsukuridasou!

The things you kept searching for
きみがさがしつづけたもの
kimi ga sagashi tsuzuketa mono
Were always there, right?
かわらずそこにあったかな
kawarazu soko ni atta kana?
Let's gather answers from around the world
せかいじゅうのこたえをかきあつめてみよう
sekaijuu no kotae wo kakiatsumete miyou

The things you've found in your hands, look, they're smiling
きみがてにしたものほらねほほえんでる
kimi ga te ni shita mono hora ne hohoenderu
Now (connecting) the view (already) destiny
いま (つながる) けしき (もう) うんめい
ima (tsunagaru) keshiki (mou) unmei
Twinkle Twinkle Star! Finally found it
きらきらスター！やっとみつけた
kirakira sutaa! yatto mitsuketa!

What you whispered were magical words
きみがつぶやいたのはまほうのことば
kimi ga tsubuyaita no wa mahou no kotoba
When you turn around, miracles are falling before your eyes
ふりむけばめのまえにきせきはおちている
furimukeba me no mae ni kiseki wa ochite iru

The key to the next door that leads beyond
つぎのとびらのむこうぬけだすかぎは
tsugi no tobira no mukou nukedasu kagi wa
Is sparkle and flash
きらめきとひらめきと
kirameki to hirameki to
And then what else do we need?
それからなにがひつようかな
sore kara nani ga hitsuyou kana?

(What about God?)
(かみさまどうなの？)
(kami-sama dou na no?)
This isn't just a coincidence, right?
これはぐうぜんじゃないよね
kore wa guuzen ja nai yo ne?
(One more time, please)
(もういちどおねがい)
(mo ichido onegai)
Hey, where is happiness?
ねえしあわせはどこにある
nee shiawase wa doko ni aru?

This coincidence isn't just a coincidence
このぐうぜんはぐうぜんじゃない
kono guuzen wa guuzen ja nai
It's something we all created
みんなでつくりだしたもの
minna de tsukuridashita mono
If we gather hints from around the world
せかいじゅうのひんとをかきあつめてみたら
sekaijuu no hinto wo kakiatsumete mitara

The things you've found in your hands, even now, within those hands
きみがてにしたものいまもそのてのなか
kimi ga te ni shita mono ima mo sono te no naka
Come on (it's starting) this is (already) destiny
さあ (はじまる) これは (もう) うんめい
saa (hajimaru) kore wa (mou) unmei

Finally found it
やっとみつけた
yatto mitsuketa

Everyone is waiting
みんながまってる
minna ga matteru
Is that the exit over there?
あのばしょが (でぐちかな？)
ano basho ga (deguchi kana?)
Running towards the light ahead
はしってく (ひかりのさきへと)
hashitteku (hikari no saki he to)

Sparkle shine, flash smile!
きらめき shine, ひらめき smile!
kirameki shine, hirameki smile!
Sparkle shine, flash smile!
きらめき shine, ひらめき smile!
kirameki shine, hirameki smile!

The things you kept searching for
きみがさがしつづけたもの
kimi ga sagashi tsuzuketa mono
Were always there, right?
かわらずそこにあったかな
kawarazu soko ni atta kana?
Let's gather answers from around the world
せかいじゅうのこたえをかきあつめてみよう
sekaijuu no kotae wo kakiatsumete miyou

The things you've found in your hands, look, they're smiling
きみがてにしたものほらねほほえんでる
kimi ga te ni shita mono hora ne hohoenderu
Now (connecting) the view (already) destiny
いま (つながる) けしき (もう) うんめい
ima (tsunagaru) keshiki (mou) unmei
Twinkle Twinkle Star! Finally found it!
きらきらスター！やっとみつけた!
kirakira sutaa! yatto mitsuketa!