Poppin' Dream!

¡Sueño Poppin'!

Poppin' Dream!

¿Podré hacerlo bien? (sí!)jōzu ni dekiru kana? (yeah!)

popipan! pipopan!popipan! pipopan!
popipapipopan!popipapipopan!
papipon! pipapon!papipon! pipapon!
papipopipapon!papipopipapon!
la Tierra es redondachikyū wa māru kute
¿No puedes mantenerte recto?massugu tatte irarenai?
rodando y rodandokorokoro korogatte
me di cuenta de que choqué contigokigatsukeba kimi to butsukatta
popipan! pipopan!popipan! pipopan!
popipapipopan!popipapipopan!
papipon! pipapon!papipon! pipapon!
papipopipapon!papipopipapon!

donde sea que vaya, tomaré un pasaportedoko e demo ikechau pasupōto
¡Vamos a una isla donde el cielo y el mar se encuentran!sora to umi ga deau shima e ikō!
llévame (llévame)take me on (take on me)
haz mi sueño (haz tu sueño)make my dream (make your dream)

cosas que no puedo hacer solohitori ja dekinai koto
hagámoslo juntosminna de yarō

vamos a empezar algo nuevohajimete no koto hajimeyō
¡Hacia el espacio, paz!uchū ni mukatte peace!

(latido acelerado, sumérgete) ¡sueño poppin'!(dokidoki dive) poppin'dream!
(brillo, la) ¡sonrisa rockin'!(kirakira la) rockin'smile!
(¡listos, vamos!) persigamos nuestros sueños(ready go!) sē no de yume oikakeyō

(do re mi sol) ¡estilo poppin'!(do to mi to sol) poppin'style!
(mi fa la) la melodía que tocamos(re to fa to la) kanaderu kōdo wa
(lejos) para que llegue lejos(far away) tōku todokeru yō ni

los sueños giranhanemawaru yumetachi!
popipan! pipopan!popipan! pipopan!
popipapipopan!popipapipopan!
vamos tras lo que amamosdaisuki wo oikakeyō

popipan! pipopan!popipan! pipopan!
popipapipopan!popipapipopan!
papipon! pipapon!papipon! pipapon!
papipopipapon!papipopipapon!
el es pan, peropan wa pan dakedo
¿qué es un pan que no se puede comer?taberarenai pan wa nani?
¿japonés? ¿francés?japan? furaipan?
no, es diferente, es poppinpan!ūn chigau no it is poppinpan!
popipan! pipopan!popipan! pipopan!
popipapipopan!popipapipopan!
papipon! pipapon!papipon! pipapon!
papipopipapon!papipopipapon!

cosas lindas, amables y divertidaskawaiku yasashiku tanoshī koto
palabras que salen del corazónnodomoto made dekaketeiru kotoba
no lo hagas (no lo hagas)icchai na (yacchai na)
no lo hagas (no lo hagas)icchai na (nocchai na)

no te quedes atrásnoriokurenaide ne
solo en ese autobúsano basu ni dake wa
¡espera! espera un pocomatte! nē chotto matte
¡perseguiré hasta el fin del mundo!sekai no hate made chase!

(latido acelerado, sumérgete) ¡sueño poppin'!(dokidoki dive) poppin'dream!
(brillo, la) ¡sonrisa rockin'!(kirakira la) rockin'smile!
(¡listos, vamos!) ¡vamos a dibujar sueños con valentía!(ready go!) eiya de yume wo egakō yo!

(tiempo emocionante) ¡vuelo poppin'!(wakuwaku time) poppin'flight
(esponjosa) ¡nube rockin'!(fuwafuwa wa) rockin'cloud
(despegar) vuela lejos hacia el cielo(take off) tōku habatake sora e
quiero alcanzar mis sueñosyume wo uchiaketai
popipan! pipopan! popipapipopan!popipan! pipopan! popipapipopan!
vamos a atrapar lo que amamos!daisuki wo tsukamaeyō!

¡salto de emoción!doki doki jump!
¡sueño poppin'!poppin'dream!

popipan! pipopan!popipan! pipopan!
popipapipopan!popipapipopan!
papipon! pipapon!papipon! pipapon!
papipopipapon!papipopipapon!
donde sea que vaya, una chicadoko e demo ikechau onnanoko
vamos a una isla brillante de azul y blancoao to shiro kagayaku shima e ikō!
llévame (llévame)take me on (take on me)
haz mi sueño (haz tu sueño)make my dream (make your dream)

no te quedes atrásnoriokurenaide ne
solo en un aviónhikōki dake ni wa
parece que la ciudad brilla abajo (quizás sea bueno)kagayaku machi miorosō (ii kamo)
bueno, ¿verdad? (¿verdad?)iiyo ne? (ii desho?)
¿está bien? (¡sí!)ii kana? (ītteba!)
desde el brillante cielo, ¡sí!mabushī sora kara yes!

(latido acelerado, sumérgete) ¡sueño poppin'!(dokidoki dive) poppin'dream!
(brillo, la) ¡sonrisa rockin'!(kirakira la) rockin'smile!
(¡listos, vamos!) persigamos nuestros sueños(ready go!) sē no de yume oikakeyō

(do re mi sol) ¡estilo poppin'!(do to mi to sol) poppin'style!
(mi fa la) la melodía que tocamos(re to fa to la) kanaderu kōdo wa
(lejos) para que llegue lejos(far away) tōku todokeru yō ni

los sueños giranhanemawaru yumetachi!
popipan! pipopan!popipan! pipopan!
popipapipopan!popipapipopan!
vamos a abrazar lo que amamos!daisuki wo dakishimeyō!

¡Lo hice bien! (¡sí!)jōzu ni dekimashita! (yeah!)