¡Lo mejor (¡Vamos, vamos)!

Saikou (Saa, Ikou)!

¡Vamos, vamos!
さあいこう
sā ikō!
Uniendo nuestra respiración
きみといきをあわせて
kimi to iki wo awasete
¡Alta frecuencia! ¡Sí! ¡¡¡Combate malo!!!
いしんどうたい！しん！ばでぃふぁいと
is shindō tai! shin! badifaito!

¿Qué comenzaremos desde mañana?
あしたからはなにをはじめるの
ashita kara wa nani wo hajimeru no?
Antes de dudar, movamos nuestro cuerpo
まようまえにからだうごかしてみよう
mayou mae ni karada ugokashite miyou

Si aumentan los amigos
ともだちふえて
tomodachi fuete
¡El futuro será ocupado incluso por los rivales!
らいばるもできたならみらいはいそがしい
raibaru mo dekita nara mirai wa isogashī!

¡Un encuentro repentino es el momento del destino!
ふとしたであいはうんめいのとき
futoshita deai wa unmei no toki!
¡Escapa y corre a toda velocidad (¡corre!)
ぬけだしとびだせちょうはしりだせ（はしりだせ
nukedashi tobidase chō hashiridase (hashiridase!)
Comencemos algo nuevo (¡comienzo!)
あたらしいことはじめよう（すたーと
atarashī koto hajimeyou (sutāto!)
¡Vamos (¡comienzo!)
ごう（すたーと
gō (sutāto!)
¡Corramos! (¡vamos!)
かけぬけよう！（ごう
kakenukeyou! (gō!)

¡No puedo renunciar a mis sueños!
ゆめだけはゆずれない
yume dake wa yuzurenai!
Contigo puedo ir a cualquier lugar
きみとならどこまでもいける
kimi to nara dokomademo ikeru
Persiguiendo, extendiendo la mano, desafiando los límites
おいかけててをのばしげんかいにいどめ
oikakete te wo nobashi genkai ni idome!

¡Corta y atraviesa con determinación!
やりきってつきぬけて
yarikitte tsukinukete
¡Si estoy contigo, me vuelvo invencible!
きみとくめばむてきになれる
kimi to kumeba muteki ni nareru!
Continúa sin fin (en el interminable sueño) ¡avanza por el camino!
はてしなくつづく（はてないゆめの）みちをゆけ
hateshinaku tsudzuku (hatenai yume no) michi wo yuke!

Cuando me di cuenta, ya estaba conectado contigo
きがついたらきみとつながってた
ki ga tsuitara kimi to tsunagatteta
Hasta ayer éramos como extraños completos
きのうまでまるでたにんだったなんて
kinō made maru de tanin datta nante

Cuando la competencia se intensifica en la canción de la amistad
ゆうじょうのうたに
yūjō no uta ni
¡El futuro brillará cuando la rivalidad se intensifique!
ばちばちがくわわったらみらいはかがやく
bachibachi ga kuwawattara mirai wa kagayaku!

¡Debes intentar lo que puedas hacer ahora!
いまできることをやってみなくちゃ
ima dekiru koto wo yatte minakucha!
Mañana, dirígete hacia el viento de mañana (corta el viento)
あしたはあしたのかぜにむかう（かぜをきり
ashita wa ashita no kaze ni mukau (kaze wo kiri)

Levántate y mira hacia adelante (¡comienzo!)
たちあがるんだまえをむけ（すたーと
tachiagaru nda mae wo muke (sutāto!)
Sí (¡comienzo!)
そう（すたーと
sō (sutāto!)
¡Ahora, sal! (¡vamos!)
いざしゅつじん！（ごう
iza shutsujin! (gō!)

Siempre perdido
いつまでもまよってちゃ
itsumademo mayottecha
No importa lo que comience
はじまらないどんなことでも
hajimaranai don'na koto demo
Deja la confusión atrás y desafía los límites
ともどいをおきざりにげんかいにいどめ
tomadoi wo okizari ni genkai ni idome!

Debes cumplir tus promesas
やくそくをはたさなきゃ
yakusoku wo hatasanakya
A ti, tan importante, que no puedes ser ridiculizado
わらわれるたいせつなきみに
warawareru taisetsuna kimi ni
¡No olvides los sentimientos sinceros (sueños sinceros)!
まっすぐなきもち（まっすぐなゆめ）わすれない
massuguna kimochi (massuguna yume) wasurenai!

¡Vamos, vamos! (¡Sí, corre!)
さあいこう！（そうだはしれ
sā ikō! (sōda hashire!)
No hay dudas (cree y mira más allá)
まようことはない（しんじぬいてみる
mayou koto wa nai (shinjinuite miru)
¡Vamos a vivir! (¡No te rindas ante nadie!)
さあいきよう！（だれにもまけるな
sā ikiyou! (dare ni mo makeruna!)
Algún día, el tiempo se cumplirá (ese día llegará)
いつかときはみちる（そのひがくるよ
itsuka toki wa michiru (sono hi ga kuru yo)

¡Todo el poder, toda la apertura, toda la fe, todo el respeto, toda la línea, todo el espíritu!
ぜんりょくぜんかいぜんしんぜんれいぜんせんぜんしょう
zen ryoku zen kai zen shin zen rei zen sen zen shō!

¡No puedo renunciar a mis sueños!
ゆめだけはゆずれない
yume dake wa yuzurenai!
Contigo puedo ir a cualquier lugar
きみとならどこまでもいける
kimi to nara dokomademo ikeru
Persiguiendo, extendiendo la mano, desafiando los límites
おいかけててをのばしげんかいにいどめ
oikakete te wo nobashi genkai ni idome!

¡Corta y atraviesa con determinación!
やりきってつきぬけて
yarikitte tsukinukete
¡Si estoy contigo, me vuelvo invencible!
きみとくめばむてきになれる
kimi to kumeba muteki ni nareru!
Recupera lo perdido (lo importante)!
うしなったものを（たいせつなもの）とりもどせ
ushinatta mono wo (taisetsuna mono) torimodose!

¡¡¡Preparados, listos, fuera! ¡¡¡Combate malo!!!
しゅっぱつしんぎょう！しん！ばでぃふぁいと
shup patsu shin gyō! shin! badifaito!