Sorairo Days

Días de cielo azul

Sorairo Days

¿Puedes escucharme?
きみはきこえる
kimi wa kikoeru?
Mi voz ha sido absorbida inútilmente por la oscuridad
ぼくのこのこえがやみにむなしくすいこまれた
boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
Si el mundo tiene un significado
もしもせかいがいみをもつのなら
moshimo sekai ga imi wo motsu no nara
Estos sentimientos no son en vano
こんなきもちもむだではない
konna kimochi mo muda de wa nai

Fui aplastado por la admiración y me rendí
あこがれにおしつぶされてあきらめてたんだ
akogare ni oshitsubusarete akirametetanda
No conocía ni siquiera el color del cielo sin fin
はてしないそらのいろもしらないで
hateshinai sora no iro mo shiranaide

Los pensamientos que comencé a correr
はしりだしたおもいがいまでも
hashiridashita omoi ga ima demo
Aún resuenan claramente en mi pecho
このむねをたしかにたたいてるから
kono mune wo tashika ni tataiteru kara

El yo de hoy sigue adelante
きょうのぼくがそのさきにつづく
kyō no boku ga sono saki ni tsuzuku
Dándose cuenta de nuestro propio mañana
ぼくらなりのあすをきずいてゆく
bokura nari no asu wo kizuite yuku

La respuesta siempre está aquí
こたえはそういつもここにある
kotae wa sō itsumo koko ni aru

No tengo tiempo para lamentar las estaciones pasadas
すぎたきせつをなげくひまはない
sugita kisetsu wo nageku hima wanai
Para no perderme de nuevo
にどとまよってしまわぬように
nidoto mayotte shimawanu yō ni
Con un susurro apenas contable
かぞえきれないほんのささやかな
kazoekirenai honno sasayakana
Sigo cargando con ese arrepentimiento
そんなこうかいかかえたまま
sonna kōkai kakaeta mama

Solo perseguí esa espalda hasta aquí
そのせなかだけおいかけてここまできたんだ
sono senaka dake oikakete koko made kitanda
Lo único que pude hacer era buscar
さがしていたぼくだけにできること
sagashiteita boku dake ni dekiru koto

Las palabras que me diste ese día
あの日くれたことばがいまでも
ano hi kureta kotoba ga ima demo
Aún resuenan claramente en mi pecho
このむねにたしかにとどいているから
kono mune ni tashika ni todoiteiru kara

Hoy más que ayer me doy cuenta
きのうよりもきょうはぼくはぼくの
kinō yori mo kyō wa boku wa boku no
De por qué nací
うまれてきたわけにきづいてゆく
umarete kita wake ni kizuite yuku

La respuesta siempre está aquí
こたえはそういつもここにある
kotae wa sō itsumo koko ni aru

Todo parecía tan natural
すべてがまるであたりまえみたいだった
subete ga marude atarimae mitai datta
Los días lejanos aún no han terminado y luego
とうといひびはまだおわらないそしてまた
tōtoi hibi wa mada owaranai soshite mata

Los pensamientos que comencé a correr
はしりだしたおもいがいまでも
hashiridashita omoi ga ima demo
Aún resuenan claramente en mi pecho
このむねをたしかにたたいてるから
kono mune wo tashika ni tataiteru kara

El yo de hoy sigue adelante
きょうのぼくがそのさきにつづく
kyō no boku ga sono saki ni tsuzuku
Dándose cuenta de nuestro propio mañana
ぼくらなりのあすをきずいてゆく
bokura nari no asu wo kizuite yuku

La respuesta siempre está aquí
こたえはそういつもここにある
kotae wa sō itsumo koko ni aru