Watashi No Kokoro Wa Choco Cornet

Mi corazón es un Choco Cornet

Watashi No Kokoro Wa Choco Cornet

Suavemente al ponerlo en mi oído
そっと耳に当てると
sotto mimi ni ateru to
Escucho las olas del corazón
聞こえる心の波音
kikoeru kokoro no nami oto
El dulce aroma de la emoción
ときめきに甘い香りが
tokimeki ni amai kaori ga
Hace que mi pecho se agite
胸をざわざわ騒がせるの
mune wo zawazawa sawagaseru no

¿Sabes acerca de mis sentimientos
ぎゅっと詰まった私の想い
gyutto tsumatta watashi no omoi
que están tan apretujados? (¿sabes?
君は知ってる？（you know?
kimi wa shitteru? (you know?)
Aunque a veces hay días amargos
ちょっぴり苦い日もあるけれど
choppiri nigai hi mo aru keredo
Por favor, acéptame
どうか私を受け入れて
dōka watashi wo ukeirete?

Mi corazón es un Choco Cornet
私の心はチョココロネ
watashi no kokoro wa choko korone
Al morderlo, se desborda
一口かじれば溢れちゃう
hitokuchi kajireba afurechau!
Diferentes emociones estallan
いろんな気持ちが弾けちゃう
ironna kimochi ga hajikechau!
Mi corazón late fuerte
私の心はドキドキね
watashi no kokoro wa dokidoki ne
Contradictorio como un sabor agridulce
ビタースイートに裏腹な
bitāsuīto ni urahara na
El cornet que tocamos juntos
君と奏でるコルネットは
kimi to kanaderu korunetto wa
Lo sentí lentamente y con cuidado
ゆっくり大切に感じたの
yukkuri taisetsu ni kanjita no

Tu nombre que susurras suavemente
そっと唱える君の
sotto tonaeru kimi no
Se desvanece con tu aliento
名前が吐息で滲んだ
namae ga toiki de nijinda
Tus ojos brillantes y húmedos
うるうると揺らぐ瞳が
uruuru to yuragu hitomi ga
No dejan de derramar lágrimas
止まらないまま零れ落ちて
tomaranai mama kobore ochite

Llámame más
もっと呼んでよ私のことを
motto yonde yo watashi no koto wo
Con tu sonrisa (¡te quiero!
君の笑顔で（want you!
kimi no egao de (want you!)
Trato de no ceder
なんとか屈まないよう強く
nantoka hekomanai yō tsuyoku
Por favor, responde con un sí
どうか答えてイエスと
dōka kotaete iesu to!

Mi corazón es un Choco Cornet
私の心はチョココロネ
watashi no kokoro wa choko korone
Al morderlo, se derrite
一口かじれば溶けちゃう
hitokuchi kajireba torokechau!
Los sentimientos queridos no se detienen
愛おしい想いが止まらない
itoshī omoi ga tomaranai!
Mi corazón da vueltas
私の心はぐるぐるね
watashi no kokoro wa guruguru ne
Como un laberinto que marean
目が回りそうな迷路みたい
me ga mawari sōna meiro mitai
Los momentos contigo
君と味わうひとときは
kimi to ajiwau hito toki wa
Se sienten dolorosamente finitos
いつか終わってしまう切なさで
itsuka owatte shimau setsunasa de
¡Amor! ¡Amor!
love! love!
(love! love!)
Te quiero tanto
大好きなんだもん
daisuki nan damon!
¡Amor! ¡Amor!
love! love!
(love! love!)
No puedo contenerlo
抑えきれないよ
osae kirenai yo
La amargura y la dulzura
苦さと甘さ
nigasa to amasa
Envueltos en un amor esponjoso
ふわふわ愛で包んで
fuwafuwa ai de tsutsunde
Somos uno juntos
ふたりでひとつ
futari de hitotsu

Mi corazón es un Choco Cornet
私の心はチョココロネ
watashi no kokoro wa choko korone
Al morderlo, se desborda
一口かじれば溢れちゃう
hitokuchi kajireba afurechau!
Diferentes emociones estallan
いろんな気持ちが弾けちゃう
ironna kimochi ga hajikechau!
Mi corazón late fuerte
私の心はドキドキね
watashi no kokoro wa dokidoki ne
Contradictorio como un sabor agridulce
ビタースイートに裏腹な
bitāsuīto ni urahara na
El cornet que tocamos juntos
君と奏でるコルネットは
kimi to kanaderu korunetto wa
Lo sentí lentamente y con cuidado
ゆっくり大切に感じたの
yukkuri taisetsu ni kanjita no