Yes! BanG_Dream!

¡Sí! ¡BanG_Dream!

Yes! BanG_Dream!

¡Vamos, salgamos! Llamando a la puerta del mañana
さあ、飛び出そう！明日のドアノックして
sā, tobidasou! ashita no doa nokku shite
Libera la invencible y poderosa canción
解き放つ無敵で最強の歌
tokihanatsu muteki de saikyō no uta!
En nombre de Bang Dream
In the name of Bang Dream!
In the name of Bang Dream!
¡Sí! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!

Aunque camines mirando hacia abajo, si encuentras fragmentos de estrellas
下を向いて歩いていても星のかけら見つけたら
shita wo muite aruite itemo hoshi no kakera mitsuketara
Seguro que algún día podrás ir a encontrarte conmigo
きっといつか君に会いに行けるね
kitto itsuka kimi ni ai ni ikeru ne

Durante la clase, entre las nubes a través de la ventana, deslumbrante
授業中の窓の向こうに雲の切れ間眩しい
jugyōchū no mado no mukō ni kumo no kirema mabushī
Seguro que podrás ver un cielo más despejado, brilla
きっともっと晴れた空に会えるねシャイン
kitto motto hareta sora ni aeru ne shine!

Creo en los sueños que algún día se cruzarán
いつか出会える夢を信じて
itsuka deaeru yume wo shinjite
A veces palpita y emociona
時々ドキドキときめいてる
tokidoki dokidoki tokimeiteru
Solo guardo en mi corazón los sentimientos desbordantes
ただ胸に秘めている溢れる想いを
tada mune ni himete iru afureru omoi wo

Esperando a que des el primer paso
踏み出す君を待ち続けてる
fumidasu kimi wo machi tsudzuketeru
A veces palpita y emociona
時々ドキドキときめいてる
tokidoki dokidoki tokimeiteru
¡Alcanza mi deseo! ¡Salta hacia tu deseo!
Catch up! my wish! Jump out! your wish!
catch up! my wish! jump out! your wish!
Vuela alto, saca tu valentía
Fly high! 勇気出して
Fly high! yūki dashite

¡Vamos, salgamos! Llamando a la puerta del mañana
さあ、飛び出そう明日のドアノックして
sā, tobidasou ashita no doa nokku shite
Libera la invencible y poderosa canción
解き放つ無敵で最強の歌を
tokihanatsu muteki de saikyō no uta wo!
Deja que escuche tu verdadera voz
君だけの本当の声聞かせて
kimi dake no honto no koe kikasete
La melodía donde se encuentran los sueños y tú
夢と君が出会うメロディ
yume to kimi ga deau merodi
En nombre de Bang Dream
In the name of bang_dream!
In the name of bang_dream!
¡Sí! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!

Si caminas mirando hacia arriba, recordarás ese verano
上を向いて歩いてみたらあの夏を思い出す
ue wo muite aruite mitara ano natsu wo omoidasu
Seguro que algún día podrás correr junto a mí
きっといつか君と走り出せるね
kitto itsuka kimi to hashiridaseru ne

Tus sueños grabados en el escritorio del salón de clases
教室の机の上に刻まれた君の夢
kyōshitsu no tsukue no ue ni kizamareta kimi no yume
Seguro que siempre serán lejanos y deslumbrantes, está bien
きっとずっと遠くて眩しいから fine
kitto zutto tōkute mabushī kara fine!

Las promesas que hicimos están llamando
交わした約束が呼んでいる
kawashita yakusoku ga yonde iru
Palpitando, emocionante
ドキドキ素敵にときめいてる
dokidoki suteki ni tokimeiteru
¿Puedo sorprenderte? ¿Ya es hora?
驚かせてもいいかな？ そろそろいいのかな
odorokasete mo ī kana? sorosoro ī no kana?

Te veo brillar resplandeciente
キラキラ輝く君を見てる
kirakira kagayaku kimi wo miteru
La emoción no se detiene
素敵なドキドキが止まらない
sutekina dokidoki ga tomaranai
¡Alcanza mi deseo! ¡Salta hacia tu deseo!
Catch up! my wish! Jump out! your wish!
Catch up! My wish! Jump out! Your wish!
Vuela alto, enciéndete
Fly high! 熱くなれる
Fly high! atsuku nareru

Oye, vamos a despegar apuntando al cielo de mañana
ねえ、飛び立とう明日の空めがけて
nē, tobitatou ashita no sora megakete
Libera la invencible y grandiosa canción
解き放つ無敵に最高の歌を
tokihanatsu muteki ni saikō no uta wo!
Deja que escuche tu verdadera voz
真っすぐに本当の声聞かせて
massugu ni honto no koe kikasete
La melodía que une los sueños y la canción
夢と歌を結ぶメロディ
yume to uta wo musubu merodi
En nombre de Bang Dream
In the name of Bang Dream!
In the name of Bang Dream!
¡Sí! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!

Ahora, en el momento en que alcanzas tus sueños
今、夢を打ち抜く瞬間に
ima, yume wo uchinuku shunkan ni
Te veo emocionado, palpitar
ドキドキときめく君を見てる
dokidoki tokimeku kimi wo miteru
Abraza el resplandor y el destello en tus manos
輝きと煌めきをその手に抱きしめ
kagayaki to kirameki wo sono te ni dakishime

Sabía que llegaría este día
こんな日が来ることわかってた
kon'na hi ga kuru koto wakatteta
Algún día, te veré emocionado
ドキドキときめく君はいつか
dokidoki tokimeku kimi wa itsuka
¡Alcanza mi deseo! ¡Salta hacia tu deseo!
Catch up! my wish! Jump out! your wish!
catch up! my wish! jump out! your wish!
Vuela alto, vuélvete fuerte
Fly high! 強くなれる
fly high! tsuyoku nareru

¡Vamos, salgamos! Llamando a la puerta del mañana
さあ、飛び出そう明日のドアノックして
sā, tobidasou ashita no doa nokku shite
Libera la invencible y poderosa canción
解き放つ無敵で最強の歌を
tokihanatsu muteki de saikyō no uta wo!
Quiero que solo tú me muestres tu verdadera voz
君だけに本当の声聞かせたい
kimi dake ni honto no koe kikasetai
La melodía que une los sueños y tú
夢と君を繋ぐメロディ
yume to kimi wo tsunagu merodi
En nombre de Bang Dream
In the name of Bang Dream!
In the name of Bang Dream!
¡Sí! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!
Yes! Bang Dream!