Anything Can Happen

Alles kann passieren

Anything Can Happen

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Alles kann passieren, wenn du es zulässtAnything can happen if you let it
Manchmal ist es schwierig, doch du kannst darauf wettenSometimes things are difficult but you can bet it
Es muss nicht so seinDoesn't have to be so

[JANE][JANE]
Veränderungen sind möglichChanges can be made

[MICHAEL][MICHAEL]
Du kannst einen Berg versetzen, wenn du eine größere Schaufel nimmstYou can move a mountain if you use a larger spade

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Alles kann passieren, es ist ein WunderAnything can happen, it's a marvel

[MICHAEL][MICHAEL]
Du kannst ein Schmetterling seinYou can be a butterfly

[JANE][JANE]
Oder einfach im Larvenstadium bleibenOr just stay larval

[JANE & MICHAEL][JANE & MICHAEL]
Dein Denken über das Fantastische hinaus dehnenStretch your mind beyond fantastic
Träume bestehen aus starkem GummiDreams are made of strong elastic

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Nimm guten Rat an und vergiss ihn nichtTake some sound advice and don't forget it

[WINIFRED, JANE & MICHAEL][WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Alles kann passieren, wenn du es zulässtAnything can happen if you let it

[WINIFRED][WINIFRED]
Ich frage mich...I wonder...

[ALL][ALL]
Alles kann passieren, wenn du es zulässtAnything can happen if you let it

[WINIFRED][WINIFRED]
Du wirst eine Herausforderung nicht kennen, bis du ihr begegnestYou won't know a challenge until you've met it

[MICHAEL][MICHAEL]
Niemand macht es für dichNo one does it for you

[WINIFRED][WINIFRED]
Niemand außer dir selbstNo one but yourself
Zögerliche Veilchen bleiben im Regal stehenVacillating violets get left up on the shelf
Alles kann passieren, stell dir das vorAnything can happen, just imagine

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Das sollte mein Grabstein seinThat should be epitaph
Ich trage das AbzeichenI wear the badge in
Zu Ehren der freien Denker dieser WeltHhonour of this world's free thinkers

[WINIFRED][WINIFRED]
Diejenigen, die über ihre Scheuklappen hinausblickenThose who see beyond their blinkers

[JANE & MICHAEL][JANE & MICHAEL]
Gelee ist kein GeleeJelly isn't jelly

[WINIFRED, JANE & MICHAEL][WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Bis du es festmachst'Til you set it
Alles kann passieren, wenn du es zulässtAnything can happen if you let it

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Alles kann passieren, wenn du es zulässtAnything can happen if you let it
Was nützt eine PfeifeWhat good is a whistle

[BERT][BERT]
Wenn du sie nicht anfeuerstUnless you whet it

[MARY POPPINS & BERT][MARY POPPINS & BERT]
Erweitere deinen HorizontBroaden your horizons

[BERT][BERT]
Öffne verschiedene TürenOpen different doors

[MARY POPPINS & BERT][MARY POPPINS & BERT]
Du könntest dort ein Ich finden, das du nie gekannt hastYou may find a you there that you never knew was yours

[BERT & MRS CORRY][BERT & MRS CORRY]
Alles kann passierenAnything can happen

[MRS CORRY][MRS CORRY]
Lass den Vorhang fallenRaise the curtain
Dinge, die du für unmöglich hieltestThings you though impossible

[BERT & MRS CORRY][BERT & MRS CORRY]
Werden bald gewiss erscheinenWill soon seem certain
Dachte zuerst, es könnte albern klingenThought at first it may sound clownish
Sieh die Welt mehr auf den Kopf gestelltSee the world more upside-downish
Dreh es auf den Kopf und pirouettiereTurn it on its head then pirouette it

[BERT, MRS CORRY & LAMP-LIGHTERS][BERT, MRS CORRY & LAMP-LIGHTERS]
Alles kann passieren, wenn du es zulässtAnything can happen if you let it

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Wenn du nach den Sternen greifstIf you reach for the stars
Bekommst du nur die SterneAll you get are the stars
Doch wir haben eine ganz neue Wendung gefundenBut we've found a whole new spin
Wenn du nach dem Himmel greifstIf you reach for the heavens
Bekommst du die Sterne obendraufYou get the stars thrown in

[ALL][ALL]
Du bekommst die Sterne obendraufYou get the stars thrown in

Wenn du nach den Sternen greifstIf you reach for the stars
Bekommst du nur die SterneAll you get are the stars
Doch wir haben eine ganz neue Wendung gefundenBut we've found a whole new spin
Wenn du nach dem Himmel greifstIf you reach for the heavens
Bekommst du die Sterne obendraufYou get the stars thrown in

Alles kann passieren, wenn du es zulässtAnything can happen if you let it
Das Leben wartet da draußen, also geh und hol es dirLife is out there waiting so go and get it
Pack es am Kragen, schnapp es dir am NackenGrab it by the collar, seize it by the scruff
Sobald du anfängst, das Leben zu leben, kannst du nicht genug bekommenOnce you've started living life you just can't get enough

Alles kann passieren, es ist offiziellAnything can happen, it's official
Du kannst das Übernatürliche oder das Oberflächliche wählenYou can choose the super or the superficial
Gehe den Weg, den wir steuernSally forth the way we're steering
Hindernisse beginnen zu verschwindenObstacles start disappearing
Geh und verfolge deine Träume, du wirst es nicht bereuenGo and chase your dreams you won't regret it
Alles kann passierenAnything can happen
(Alles kann passieren)(Anything can happen)
Alles kann passierenAnything can happen

[MARY POPPINS, JANE & MICHAEL][MARY POPPINS, JANE & MICHAEL]
Alles kann passierenAnything can happen

[ALL][ALL]
Wenn du es zulässtIf you let it