Anything Can Happen

Alles Kan Gebeuren

Anything Can Happen

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Alles kan gebeuren als je het laatAnything can happen if you let it
Soms zijn dingen moeilijk, maar dat weet je welSometimes things are difficult but you can bet it
Het hoeft niet zo te zijnDoesn't have to be so

[JANE][JANE]
Veranderingen zijn mogelijkChanges can be made

[MICHAEL][MICHAEL]
Je kunt een berg verzetten als je een grotere spade gebruiktYou can move a mountain if you use a larger spade

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Alles kan gebeuren, het is een wonderAnything can happen, it's a marvel

[MICHAEL][MICHAEL]
Je kunt een vlinder zijnYou can be a butterfly

[JANE][JANE]
Of gewoon larva blijvenOr just stay larval

[JANE & MICHAEL][JANE & MICHAEL]
Strek je geest verder dan fantastischStretch your mind beyond fantastic
Dromen zijn gemaakt van sterke elastiekDreams are made of strong elastic

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Neem goed advies aan en vergeet het nietTake some sound advice and don't forget it

[WINIFRED, JANE & MICHAEL][WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Alles kan gebeuren als je het laatAnything can happen if you let it

[WINIFRED][WINIFRED]
Ik vraag me af...I wonder...

[ALL][ALL]
Alles kan gebeuren als je het laatAnything can happen if you let it

[WINIFRED][WINIFRED]
Je weet pas wat een uitdaging is als je het bent tegengekomenYou won't know a challenge until you've met it

[MICHAEL][MICHAEL]
Niemand doet het voor jouNo one does it for you

[WINIFRED][WINIFRED]
Niemand behalve jezelfNo one but yourself
Wankelende viooltjes blijven op de plankVacillating violets get left up on the shelf
Alles kan gebeuren, stel je voorAnything can happen, just imagine

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Dat zou mijn grafsteen moeten zijnThat should be epitaph
Ik draag de badge inI wear the badge in
Eer van de vrije denkers van deze wereldHhonour of this world's free thinkers

[WINIFRED][WINIFRED]
Degenen die verder kijken dan hun oogkleppenThose who see beyond their blinkers

[JANE & MICHAEL][JANE & MICHAEL]
Jelly is geen jellyJelly isn't jelly

[WINIFRED, JANE & MICHAEL][WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Tot je het zet'Til you set it
Alles kan gebeuren als je het laatAnything can happen if you let it

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Alles kan gebeuren als je het laatAnything can happen if you let it
Wat heb je aan een fluitjeWhat good is a whistle

[BERT][BERT]
Tenzij je het scherp maaktUnless you whet it

[MARY POPPINS & BERT][MARY POPPINS & BERT]
Verbred je horizonBroaden your horizons

[BERT][BERT]
Open verschillende deurenOpen different doors

[MARY POPPINS & BERT][MARY POPPINS & BERT]
Je kunt daar een jij vinden die je nooit kendeYou may find a you there that you never knew was yours

[BERT & MRS CORRY][BERT & MRS CORRY]
Alles kan gebeurenAnything can happen

[MRS CORRY][MRS CORRY]
Trek het gordijn opRaise the curtain
Dingen die je onmogelijk dachtThings you though impossible

[BERT & MRS CORRY][BERT & MRS CORRY]
Zullen snel zeker lijkenWill soon seem certain
Dacht in het begin dat het clownesk klonkThought at first it may sound clownish
Zie de wereld meer onderstebovenSee the world more upside-downish
Draai het op zijn kop en pirouette hetTurn it on its head then pirouette it

[BERT, MRS CORRY & LAMP-LIGHTERS][BERT, MRS CORRY & LAMP-LIGHTERS]
Alles kan gebeuren als je het laatAnything can happen if you let it

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Als je naar de sterren reiktIf you reach for the stars
Krijg je alleen de sterrenAll you get are the stars
Maar we hebben een hele nieuwe draai gevondenBut we've found a whole new spin
Als je naar de hemel reiktIf you reach for the heavens
Krijg je de sterren erbijYou get the stars thrown in

[ALL][ALL]
Je krijgt de sterren erbijYou get the stars thrown in

Als je naar de sterren reiktIf you reach for the stars
Krijg je alleen de sterrenAll you get are the stars
Maar we hebben een hele nieuwe draai gevondenBut we've found a whole new spin
Als je naar de hemel reiktIf you reach for the heavens
Krijg je de sterren erbijYou get the stars thrown in

Alles kan gebeuren als je het laatAnything can happen if you let it
Het leven wacht daarbuiten, dus ga en pak hetLife is out there waiting so go and get it
Grijp het bij de kraag, pak het bij de nekGrab it by the collar, seize it by the scruff
Als je eenmaal begint met leven, krijg je er nooit genoeg vanOnce you've started living life you just can't get enough

Alles kan gebeuren, het is officieelAnything can happen, it's official
Je kunt kiezen voor het super of het oppervlakkigeYou can choose the super or the superficial
Ga verder op de weg die we sturenSally forth the way we're steering
Obstakels beginnen te verdwijnenObstacles start disappearing
Ga en achtervolg je dromen, je zult er geen spijt van krijgenGo and chase your dreams you won't regret it
Alles kan gebeurenAnything can happen
(Alles kan gebeuren)(Anything can happen)
Alles kan gebeurenAnything can happen

[MARY POPPINS, JANE & MICHAEL][MARY POPPINS, JANE & MICHAEL]
Alles kan gebeurenAnything can happen

[ALL][ALL]
Als je het laatIf you let it