Anything Can Happen

Tout peut arriver

Anything Can Happen

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Tout peut arriver si tu le laissesAnything can happen if you let it
Parfois les choses sont difficiles mais tu peux parierSometimes things are difficult but you can bet it
Que ça ne doit pas être comme çaDoesn't have to be so

[JANE][JANE]
Des changements peuvent être faitsChanges can be made

[MICHAEL][MICHAEL]
Tu peux déplacer une montagne si tu prends une pelle plus grandeYou can move a mountain if you use a larger spade

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Tout peut arriver, c'est un miracleAnything can happen, it's a marvel

[MICHAEL][MICHAEL]
Tu peux être un papillonYou can be a butterfly

[JANE][JANE]
Ou juste rester larvaireOr just stay larval

[JANE & MICHAEL][JANE & MICHAEL]
Élargis ton esprit au-delà du fantastiqueStretch your mind beyond fantastic
Les rêves sont faits d'un élastique solideDreams are made of strong elastic

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Prends de bons conseils et n'oublie pasTake some sound advice and don't forget it

[WINIFRED, JANE & MICHAEL][WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Tout peut arriver si tu le laissesAnything can happen if you let it

[WINIFRED][WINIFRED]
Je me demande...I wonder...

[TOUS][ALL]
Tout peut arriver si tu le laissesAnything can happen if you let it

[WINIFRED][WINIFRED]
Tu ne connaîtras pas un défi tant que tu ne l'as pas rencontréYou won't know a challenge until you've met it

[MICHAEL][MICHAEL]
Personne ne le fait pour toiNo one does it for you

[WINIFRED][WINIFRED]
Personne d'autre que toi-mêmeNo one but yourself
Les violettes indécises restent sur l'étagèreVacillating violets get left up on the shelf
Tout peut arriver, imagine justeAnything can happen, just imagine

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Ça devrait être mon épitapheThat should be epitaph
Je porte le badge enI wear the badge in
Honneur des penseurs libres de ce mondeHhonour of this world's free thinkers

[WINIFRED][WINIFRED]
Ceux qui voient au-delà de leurs œillèresThose who see beyond their blinkers

[JANE & MICHAEL][JANE & MICHAEL]
La gelée n'est pas de la geléeJelly isn't jelly

[WINIFRED, JANE & MICHAEL][WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Jusqu'à ce que tu la fixes'Til you set it
Tout peut arriver si tu le laissesAnything can happen if you let it

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Tout peut arriver si tu le laissesAnything can happen if you let it
À quoi bon un siffletWhat good is a whistle

[BERT][BERT]
À moins que tu ne l'aiguisesUnless you whet it

[MARY POPPINS & BERT][MARY POPPINS & BERT]
Élargis tes horizonsBroaden your horizons

[BERT][BERT]
Ouvre différentes portesOpen different doors

[MARY POPPINS & BERT][MARY POPPINS & BERT]
Tu pourrais y trouver un toi que tu ne savais pas être le tienYou may find a you there that you never knew was yours

[BERT & MRS CORRY][BERT & MRS CORRY]
Tout peut arriverAnything can happen

[MRS CORRY][MRS CORRY]
Lève le rideauRaise the curtain
Les choses que tu pensais impossiblesThings you though impossible

[BERT & MRS CORRY][BERT & MRS CORRY]
Vont bientôt sembler certainesWill soon seem certain
Bien qu'au début ça puisse sembler clownesqueThought at first it may sound clownish
Regarde le monde à l'enversSee the world more upside-downish
Retourne-le sur sa tête puis pirouette-leTurn it on its head then pirouette it

[BERT, MRS CORRY & LAMP-LIGHTERS][BERT, MRS CORRY & LAMP-LIGHTERS]
Tout peut arriver si tu le laissesAnything can happen if you let it

[MARY POPPINS][MARY POPPINS]
Si tu tends la main vers les étoilesIf you reach for the stars
Tout ce que tu obtiens ce sont les étoilesAll you get are the stars
Mais nous avons trouvé un tout nouveau tournantBut we've found a whole new spin
Si tu tends la main vers les cieuxIf you reach for the heavens
Tu obtiens les étoiles en primeYou get the stars thrown in

[TOUS][ALL]
Tu obtiens les étoiles en primeYou get the stars thrown in

Si tu tends la main vers les étoilesIf you reach for the stars
Tout ce que tu obtiens ce sont les étoilesAll you get are the stars
Mais nous avons trouvé un tout nouveau tournantBut we've found a whole new spin
Si tu tends la main vers les cieuxIf you reach for the heavens
Tu obtiens les étoiles en primeYou get the stars thrown in

Tout peut arriver si tu le laissesAnything can happen if you let it
La vie est là dehors qui t'attend alors vas-yLife is out there waiting so go and get it
Attrape-la par le col, saisis-la par la peauGrab it by the collar, seize it by the scruff
Une fois que tu as commencé à vivre la vie, tu ne peux plus t'en passerOnce you've started living life you just can't get enough

Tout peut arriver, c'est officielAnything can happen, it's official
Tu peux choisir le super ou le superficielYou can choose the super or the superficial
Avance sur le chemin que nous traçonsSally forth the way we're steering
Les obstacles commencent à disparaîtreObstacles start disappearing
Va et poursuis tes rêves, tu ne le regretteras pasGo and chase your dreams you won't regret it
Tout peut arriverAnything can happen
(Tout peut arriver)(Anything can happen)
Tout peut arriverAnything can happen

[MARY POPPINS, JANE & MICHAEL][MARY POPPINS, JANE & MICHAEL]
Tout peut arriverAnything can happen

[TOUS][ALL]
Si tu le laissesIf you let it