Non, ne criez pas ...

Nee, schreeuw niet ...

Non, ne criez pas ...

{Refrein:}{Refrain:}
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....

Ik heb jullie zo hard nodig, ik heb jullie liefde nodig...J' ai tellement besoin de vous, j' ai besoin de votre amour...
En ik heb hoofdpijn, als jullie ruzie makenEt j' ai mal à la tête, quand vous vous disputez
En ik voel me zo dom, voor de open haardEt je me sens tout bête, devant la cheminée
Kijkend naar Mama, kijkend naar Papa,A regarder Maman, à regarder Papa,
En ik die in het midden van dit alles blijf staan!Et moi qui reste au milieu de tout ça !
Om zoveel woorden te horen, zoals scheiding!A entendre, plein de mots, comme divorce !

{Refrein:}{Refrain:}
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....

Ik heb jullie zo hard nodig, ik heb jullie liefde nodig ...J' ai tellement besoin de vous, j' ai besoin de votre amour ...
En misschien is dat wel de reden, dat Papa hier blijft,Et c' est peut-etre pour ça, que Papa reste là,
En misschien is dat wel de reden, dat Mama niet weggaat,Et c' est peut-etre pour ça, que Maman n's'en va pas,
En dat ze doen alsof, ze elkaar nog steeds liefhebbenEt qu'ils font semblant, de s' aimer encore
Als ik ze een vraag stel! dan krijg ik als antwoord,Quand je leur pose une question! on me repond,
Maar jongen, we maken een grapje!Mais mon garçon, on plaisante !

{Refrein:}{Refrain:}
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....

En op weg naar school, denk ik aan mijn tafelgenoot,Et sur le chemin du lycee, je pense a mon voisin de table,
Die me vertelt dat zijn Papa er niet meer is,Qui me dit que chez lui, son Papa n'est plus là,
Om hem zijn fabels te laten opzeggen ....Pour lui faire réciter ses fables ....

{Refrein:}{Refrain:}
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee, nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non, non ....
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee, nee, nee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non, non, non ....
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh nee, nee! ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non, non ! ....
Nee, schreeuw niet, schreeuw niet, schreeuw niet .... Oh neeeeeee ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh noooooooon ....