Non, ne criez pas ...

No, no griten...

Non, ne criez pas ...

{Estribillo:}{Refrain:}
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....

Necesito tanto de ustedes, necesito su amor...J' ai tellement besoin de vous, j' ai besoin de votre amour...
Y me duele la cabeza cuando ustedes discutenEt j' ai mal à la tête, quand vous vous disputez
Y me siento tonto frente a la chimeneaEt je me sens tout bête, devant la cheminée
Mirando a Mamá, mirando a Papá,A regarder Maman, à regarder Papa,
¡Y yo que me quedo en medio de todo esto!Et moi qui reste au milieu de tout ça !
Escuchando palabras como divorcio.A entendre, plein de mots, comme divorce !

{Estribillo:}{Refrain:}
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....

Necesito tanto de ustedes, necesito su amor...J' ai tellement besoin de vous, j' ai besoin de votre amour ...
Y tal vez por eso Papá se queda aquí,Et c' est peut-etre pour ça, que Papa reste là,
Y tal vez por eso Mamá no se va,Et c' est peut-etre pour ça, que Maman n's'en va pas,
Y fingen seguir amándoseEt qu'ils font semblant, de s' aimer encore
Cuando les hago una pregunta, me responden,Quand je leur pose une question! on me repond,
Pero hijo, estamos bromeando.Mais mon garçon, on plaisante !

{Estribillo:}{Refrain:}
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non ....

Y en el camino hacia la escuela, pienso en mi compañero de pupitre,Et sur le chemin du lycee, je pense a mon voisin de table,
Que me cuenta que en su casa, su Papá ya no estáQui me dit que chez lui, son Papa n'est plus là,
Para hacerle recitar sus fábulas....Pour lui faire réciter ses fables ....

{Estribillo:}{Refrain:}
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no, no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non, non ....
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no, no, no....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non, non, non ....
No, no griten, no griten, no griten.... Oh no, no ! ....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh non, non ! ....
No, no griten, no griten, no griten.... Oh noooooooon....Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas .... Oh noooooooon ....