Oh Guadalupe Dichosa

Oh Blessed Guadalupe

Oh Guadalupe Dichosa

Oh Blessed GuadalupeOh Guadalupe dichosa
Mexico, let it bloomMéxico una florezca
She appeared to Juan DiegoSe le apareció a Juan Diego
Our Lady, the VirginLa Virgen Señora nuestra

On a virtuous peakEn una virtuosa cumbre
In a sweet harmonyEn una dulce armonía
In a rainbow of colorsEn un arco de colores
There stands the Virgin MarySe haya la Virgen Maria

She calls him and he climbs the hillLo llama y sube a la cuesta
To see what she wantedA ver lo que lo quería
Juan Diego was amazedJuan Diego quedo admirado
To see how beautiful the way wasDe ve cuan linda la via

"Son, Juan Diego," she saysHijo Juan Diego le dice
"This grace you must fulfillEsta merced me has de hacer
You must go down to MexicoA México has de bajar
And see the Archbishop"Y al Arzobispo has de ver

"In your light and presenceEn vuestra luz y persona
The Lady sent me to saySeñora me envió decir
That in that place you should buildQue en aquel sitio le hagáis
A house for her to live in"Una casa en que vivir

The Archbishop repliesLe responde el Arzobispo
"I don’t know how that can beNo sé como pueda ser
If you don’t bring me a signSi no me traes una seña
Son, I can’t believe you"Hijo no to puedo creer

Sad, Juan Diego went backTriste se arrendó Juan Diego
Where the Virgin left himDonde la Virgen dejó
"Lady, the ArchbishopSeñora el Arzobispo
Asked for a sign from me"Una seña me Pidió

"Because of this outfit I wearPorque me vido este traje
He didn’t believe my wordsMis palabras no creyó
You should look for a Spanish manBuscaras un español
A man of good standing"Hombre de complaición

"Angels are here to serve me," saysÁngeles hay quien me sirvan
The immense VirginDice la Virgen inmensa
"But I want youPero es mi gusto tú
To take care of this task"Me hagas esta diligencia

Empress of the heavensEmperatriz de los cielos
With her powerful handsCon sus manos poderosas
Gives him a sign to takeDe seña le da que lleve
To the Archbishop: some rosesAl Arzobispo unas rosas

Confused, he repliesConfundido le responde
That he should throw them on the groundQue en el suelo las echara
And on the blessed tilmaY en el ayate dichoso
The Virgin was imprintedLa Virgen quedó estampada

Kneeling downHincadito de rodillas
He says it this wayLe dice de esta manera
"Welcome, LadySeas bienvenida Señora
For the protection of this land"Para amparo de esta tierra

Powerful Empress, whomEmperatriz poderosa la que
We call our motherLlamamos por madre
Lady of GuadalupeSeñora de Guadalupe

Oh Blessed GuadalupeOh Guadalupe dichosa
Mexico, let it bloomMéxico una florezca
She appeared to Juan DiegoSe le apareció a Juan Diego
Our Lady, the VirginLa Virgen Señora nuestra