O Carro Funerário

Der Leichenwagen

O Carro Funerário

Wir müssen alle dort hin,Todos temos que lá ir,
Niemand kann entkommen,Ninguém vai poder fugir,
Im Leichenwagen, im Leichenwagen,No carro funerário, no carro funerário,
Im Leichenwagen...No carro funerário...

Der Bestatter fährt voraus und der Tote folgt,O cangalheiro vai à frente e o defunto vai atrás,
In einem Holzsarg,Num caixote de madeira,
Mit einem Kreuz am Kopfende,Com uma cruz à cabeceira,
Im Leichenwagen...No carro funerário...

Ein Priester betet, er bittet Gott,Um padre vai rezando, vai pedindo a Deus,
Den Verstorbenen zu befreien,Que livre o defunto,
Vom ewigen Schlaf,Do eterno descanso,
In den Flammen der Hölle...Nas chamas do inferno...

Doch niemand wird ihn befreien,Mas ninguém o vai livrar,
Nicht der Papst wird entkommen,Nem o papa vai escapar,
Nicht das Grab des Totengräbers,Nem a cova do coveiro,
Wird offen bleiben, wird offen bleiben...Por abrir vai ficar, por abrir vai ficar...

Doch wir müssen alle dort hin,Mas todos temos que lá ir,
Niemand kann entkommen,Ninguém vai poder fugir,
Im Leichenwagen, im Leichenwagen,No carro funerário, no carro funerário,
Im Leichenwagen...No carro funerário...

Im Leichenwagen,No carro funerário,
Fährt der Arme und der Reiche,Vai o pobre e vai o rico,
Und der Arbeiter, und der Arbeiter,E vai o operário, e vai o operário,
Im Leichenwagen...No carro funerário...

Der Bestatter fährt voraus,O cangalheiro vai à frente,
Gibt sich als netter Kerl aus.Armado em bom rapaz.
Eines Tages wird er hinten sitzen, eines Tages wird er hinten sitzen,Um dia irá atrás, um dia irá atrás,
Im Leichenwagen...No carro funerário...

Es ist der Leichenwagen,É o carro funerário,
Der uns aus dieser Welt bringt,Que nos leva deste mundo,
Auf einer Expressreise,Numa viagem de expresso,
Mit einem Ticket ohne Rückkehr,De bilhete sem regresso,
In den tiefen Schlaf...Para o sono profundo...

Doch wir müssen alle dort hin,Mas todos temos que lá ir,
Niemand kann entkommen,Ninguém vai poder fugir,
Vom Leichenwagen, vom Leichenwagen,Do carro funerário, do carro funerário,
Vom Leichenwagen...Do carro funerário...

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh... Oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh... OhOh...Oh

(Im Leichenwagen...)(No carro funerário...)

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh... Oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh... OhOh...Oh

Wir müssen alle dort hin,Todos temos que lá ir,
Niemand kann entkommen,Ninguém vai poder fugir,
Vom Leichenwagen, vom Leichenwagen,Do carro funerário, do carro funerário,
Vom Leichenwagen...Do carro funerário...

Der Bestatter fährt voraus und der Tote folgt,O cangalheiro vai à frente e o defunto vai atrás,
In einem Holzsarg,Num caixote de madeira,
Mit einem Kreuz am Kopfende,Com uma cruz à cabeceira,
Im Leichenwagen...No carro funerário...

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh... Oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh... OhOh...Oh

(Im Leichenwagen...)(No carro funerário...)

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh... Oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh... OhOh...Oh

Wir müssen alle dort hin...Todos temos que lá ir...