O Carro Funerário

El coche fúnebre

O Carro Funerário

Todos tenemos que ir allíTodos temos que lá ir,
Nadie podrá escaparNinguém vai poder fugir,
En el coche fúnebre, en el coche fúnebreNo carro funerário, no carro funerário,
En el coche fúnebreNo carro funerário...

El enterrador sigue adelante y el difunto vuelveO cangalheiro vai à frente e o defunto vai atrás,
En una caja de maderaNum caixote de madeira,
Con una cruz en el cabeceroCom uma cruz à cabeceira,
En el coche fúnebreNo carro funerário...

Un sacerdote ora, ora a DiosUm padre vai rezando, vai pedindo a Deus,
Deja que el difunto sea libreQue livre o defunto,
Desde el eterno descansoDo eterno descanso,
En las llamas del infiernoNas chamas do inferno...

Pero nadie lo va a sacarMas ninguém o vai livrar,
Ni el Papa escaparáNem o papa vai escapar,
Ni la tumba de la tumbaNem a cova do coveiro,
Ábrelo se quedará, ábrelo seráPor abrir vai ficar, por abrir vai ficar...

Pero todos tenemos que ir allíMas todos temos que lá ir,
Nadie podrá escaparNinguém vai poder fugir,
En el coche fúnebre, en el coche fúnebreNo carro funerário, no carro funerário,
En el coche fúnebreNo carro funerário...

En el coche fúnebreNo carro funerário,
Los pobres van y los ricos vanVai o pobre e vai o rico,
Y el trabajador va, y el obreroE vai o operário, e vai o operário,
En el coche fúnebreNo carro funerário...

El enterrador sigue adelanteO cangalheiro vai à frente,
Es un buen chicoArmado em bom rapaz.
Un día irás después, un día volverásUm dia irá atrás, um dia irá atrás,
En el coche fúnebreNo carro funerário...

Es el coche fúnebreÉ o carro funerário,
Eso nos saca de este mundoQue nos leva deste mundo,
En un viaje expresoNuma viagem de expresso,
En un billete sin retornoDe bilhete sem regresso,
Para un sueño profundoPara o sono profundo...

Pero todos tenemos que ir allíMas todos temos que lá ir,
Nadie podrá escaparNinguém vai poder fugir,
Del coche fúnebre, del coche fúnebreDo carro funerário, do carro funerário,
Del coche fúnebreDo carro funerário...

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh, oh, oh, ohOh...Oh

(En el coche fúnebre...)(No carro funerário...)

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh, oh, oh, ohOh...Oh

Todos tenemos que ir allíTodos temos que lá ir,
Nadie podrá escaparNinguém vai poder fugir,
Del coche fúnebre, del coche fúnebreDo carro funerário, do carro funerário,
Del coche fúnebreDo carro funerário...

El enterrador sigue adelante y el difunto vuelveO cangalheiro vai à frente e o defunto vai atrás,
En una caja de maderaNum caixote de madeira,
Con una cruz en el cabeceroCom uma cruz à cabeceira,
En el coche fúnebreNo carro funerário...

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh, oh, oh, ohOh...Oh

(En el coche fúnebre...)(No carro funerário...)

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh...Oh-oh
Oh, oh, oh, ohOh...Oh

Todos tenemos que ir allíTodos temos que lá ir...