Não Ha Regra

Sin Reglas

Não Ha Regra

Ella pide el fin al dolorEla pede o fim à dor
Él vive al lado del amorEle mora ao lado do amor
Qué amargo es el saborQuanto amargo é o sabor
De otro día gastado sin colorDe mais um dia gasto sem cor
En el trabajo esforzado de horasNo trabalho de hora esforçado
Y ni siquiera un elogioE nem sequer um louvor

Y la pregunta guardadaE a pergunta guardada
¿Qué ha sido de esta vida?O que é feito dessa vida?
Tan bien prometidaTão bem prometida

Y aquellos que al nacerE aqueles que ao nascer
Traen consigo el destino de perderTrazem a sina do perder
Ganan vidas ya deshechasGanham as vidas já desfeitas
Escapan de sí, de sus esenciasFogem de si, as suas essências

Y se escuchan gritos roncosE soltam-se gritos roucos
De quienes se pierden poco a pocoDe quem se perde aos poucos
Sin deseos ni gustosSem vontades nem gostos
Que la vida es para los demásQue a vida é pr'os outros

Se viven lujos y ovacionesVivem-se luxos e ovações
Y allí en la esquina hay gente a los tropezonesE ali à esquina há gente aos trambolhões
Hay quienes buscan basura para cenarHá quem procure lixo ao jantar
Sin ver formas de cambiar la vidaSem jeitos de ver a vida mudar
Como perdidos en el marComo perdidos no mar
Sin fuerzas para remarSem forças para remar

No hay reglas, no hay piedadNão há regras, não há piedade
Andamos a ciegas debido a la cercaníaAndamos às cegas devido à proximidade
Y hay quienes tienen la suerteE há quem tenha à sorte
De tener un apoyoDe já ter um suporte
Mientras algunos aman la suerteEnquanto alguns ama a sorte
Que trae el descanso de la muerteTraz o descanso da morte
Y que no se demoreE que nãos e demore
Que el dolor ya es muy fuerteQue a dor já é bem forte

Ella pide el fin al dolorEla pede o fim à dor
Él vive al lado del amorEla mora ao lado do amor
Qué amargo es el saborQue amargo é o sabor
De otro día gastado sin colorDe mais um dia gasto sem cor

Y se escuchan gritos roncosE soltam-se gritos roucos
De quienes se pierden poco a pocoDe quem se perde aos poucos
Sin deseos ni gustosSem vontades nem gostos
Que la vida es de los demásQue a vida é dos outros