O Porquê da Poesia Urbana

El Porqué de la Poesía Urbana

O Porquê da Poesia Urbana

Refrão:Refrão:

Poesía de la calle, poesía de la calle!Poesia da rua, poesia da rua!
Los poetas verdaderos renuncian a la censura.Os poetas verdadeiros abrem mão da censura.
Poesía de la calle, poesía de la calle!Poesia da rua, poesia da rua!
Es la palabra que libera, salva, purifica y cura!É a palavra que liberta, salva, purifica e cura!
Poesía de la calle, poesía de la calle!Poesia da rua, poesia da rua!
(Te enterarás y escucharás hablar)(Você vai saber e vai ouvir falar)
Poesía de la calle, poesía de la calle!Poesia da rua, poesia da rua!
Es la palabra que libera, salva, purifica y cura!É a palavra que liberta, salva, purifica e cura!

Con poesías en la ciudad expreso mis sentimientos,Com poesias na cidade eu expresso meus sentimentos,
Y el porqué de la poesía que hago en este momento.E o porquê da poesia que faço nesse momento.
La realidad del día a día que para muchos es la misma,A realidade do dia a dia que pra muitos são a mesma,
Dificultades, facilidades, alegrías y tristezas.Dificuldades, facilidades, alegrias e tristezas.
De Fabri a Itabira vi que la movida es la misma, por ti & Romanos 8 solo poetas de firmeza!De Fabri a Itabira vi que a treta é a mesma, por-ti & Romanos 8 só poetas firmeza!
Que en una selva de concreto intentan buscar lo más correcto,Que numa selva de concreto tentam buscar o mais certo,
De paseo por las ciudades veo favelas y edificios.De rolê nas cidades vejo favelas e prédios.
Pintadas en los muros, degradando los patrimonios,Pichações nos muros, degradando os patrimônios,
Un saludo para los Grafiteros verdaderos y antagónicos.Um salve pros Grafiteiros verdadeiros e antagônicos.
En las calles veo bares e iglesias, en cada cuadra hay uno, puedes estar seguro.Nas ruas eu vejo botecos e igrejas, a cada quarteirão tem um, pode ter certeza.
Correría todos los días de aquí para allá, el organismo pide la droga y no logra aliviar.Correria todo dia pra lá e pra cá, o organismo pede a droga e não consegue alivia.
En la calle o en la pista ahí estamos nosotros los Skaters, y algunos policías desconfiados,No street ou na pista ta lá nós os Skatista, e alguns polícias desconfiado,
Ya llegan para la revisión. Animal suelto hay de sobra,Já chegam pra revista. Bicho solto é mato, ta ligado tem de mais,
Lamento por los hermanos que se encuentran en el ataúd.Lamento pelos irmãos que se encontram no jaz.
Para ti que estás en pie en el 1.12 te digo, hay dinero, mujeres, mucha droga y carro.Pra você que ta de pé no 1.12 te falo, tem dinheiro, mulher, muita droga e carro.
Compañero, todo esto es pasajero, renuncia al crimen y conquista tu dinero.Aê parceiro, tudo isso é passageiro, renuncie o crime e conquiste o seu dinheiro.
Y también amigo te dejo una pregunta: ¿Eres feliz de lunes a lunes?E também amigo te deixo uma pergunta: Você é feliz de segunda a segunda?
La felicidad verdadera en esta selva es solo con Cristo,Felicidade verdadeira nessa selva é só com Cristo,
Entrégate a él y serás llamado hijo.Se entregue a ele então será chamado filho.
En esta selva de concreto hay unión de los valientes,Nessa selva de concreto há união dos afoitos,
Es solo Por Ti JESÚS y Romanos 8.É só Por-Ti JESUS e Romanos 8.
Poeta brasileño llego con sencillez,Poeta brasileiro chego com simplicidade,
Coronel Fabriciano, mi CiudadCoronel Fabriciano pacero é minha Cidade
Parado tranquilo reflexionando,Parado de boa fazendo a reflexão,
De repente la fuerte lluvia provoca un apagónDe repente a chuva forte faz causar um apagão
En esa oscuridad comencé a imaginar,Naquela escuridão comecei a imaginar,
que en cualquier momento el gran rey puede regresarque a qualquer momento o grande rei pode voltar
Sin la luz eléctrica encendí la luz de vela,Sem a luz elétrica acendi a luz de vela,
Medité en la profecía del maestro que fue tan seriaMeditei na profecia do mestre que foi tão seria
Hermano contra hermano nación contra nación,Irmão contra irmão nação contra nação,
Niños hoy en día en la prostituciónCrianças hoje em dia na prostituição
Busco sabiduría para expresarme,Busco sabedoria para me expressar,
Con la poesía urbana verdades voy a relatarCom a poesia urbana verdades vou relata
En la caminata de la vida oro por los enemigos,Na caminhada da vida eu oro pelos inimigos,
Porque la rosa es bella, pero lleva algunas espinasPois a rosa é bela, mas carrega alguns espinhos
Trabajador es atrapado y considerado como bandido,Trabalhador é pego e tido como bandido,
La Justicia falla, pero espero la de CristoA Justiça é falha, mas eu espero a de Cristo

Lo que la TV no mostró y fue maquillado por los medios,O que a TV não mostrou e foi maquiado pela mídia,
El Rap, denuncia hace apología a la vidaO Rap, denuncia faz apologia a vida
Las madres de rodillas en el suelo me dan fuerzas para escribir,As mães de joelhos no chão me dão forças pra escrever,
Quien paga el precio ve que es caro no ver a su hijo morir,Quem paga o preço vê que é caro não ver seu filho morrer,
La sangre está derramando la tendencia es empeorarO sangue ta derramando a tendência é piorar
Todavía hay gente haciendo música para que todos bailen, no sé.Ainda tem gente fazendo musica pra geral rebolar, sei não.
Quiero ir en contra del pecado,Eu quero andar na contra- mão do pecado,
Mi Jesús volverá y mostrará quién está equivocado,Meu Jesus vai voltar e mostra quem ta errado,
Sé que es pesado mi carga, Satanás no me intimida,Sei que é pesado meu fardo , satanás não me intimida,
Recitaré mis versos mientras tenga vida,Recitarei meus versos enquanto eu tiver vida,
Quiero denunciar, quiero predicar revolución la poesía Urbana,Eu vou querer denunciar, eu vou pregar revolução a poesia Urbana,
La paz, el amor y la comunión, no quiero ser solo locutora de problemas,A paz o amor e a comunhão, eu não quero ser locutora apenas dos problemas,
Pero instrumento del Juez que desbloquea todas las cadenas,Mas instrumento do Juiz que destranca todas algemas,
Que avergüenza al enemigo y que ata al opresorQue envergonha o inimigo e que amarra o opressor
Es Jesús quien está conmigo y me acompaña a donde voy,É Jesus que ta comigo e me acompanha onde eu vou,
Firme por la misericordia, de Itabira a Fabriciano,Firme pela misericórdia, Itabira a Fabriciano,
Esquivando los hoyos vamos matando a los leones,Desviando dos buracos os leões nós vamos matando,
Alabado sea Dios porque de él es nuestra Guerra Por Ti Jesús iré hasta los confines de la Tierra.Louvado seja Deus pois e dele a nossa Guerra Por-Ti Jesus vou até os confins da Terra .
Aquí estoy yo, Dios de cuerpo, alma y corazón, no me contaminaré,Eis me aqui o Deus de corpo alma e coração, não vou me contaminar,
Predicaré liberación, el mundo está feroz y el diablo es astuto,Vou pregar libertação, mundão ta feroz e o diabo ele é astuto,
Viene muy disfrazado para luego reír con tu luto,Vem bem fantasiado pra depois rir com seu luto,
Observando la decadencia en el país de la indiferencia,Observando a decadência no país da indiferença,
Donde ya no se habla de orden y decencia.Onde não mas se vê falar em ordem e decência.
Mujer desnuda en Playboy, se contonea en los medios por éxito,Possa nua na Play Bloy, rebola na mídia por sucesso,
Babilonia está de vuelta predicando orden y progreso,Babilônia esta de volta pregando ordem e progresso,
Inhibiendo la verdad y dejando en la oscuridad,Inibindo a verdade e deixando em obscuro,
Verdaderamente es lo que sucede en el mundo,Verdadeiramente é o que acontece pelo mundo,
Talento tirado por el suelo, la TV pisa y aplaude,Talento jogado por terra, Tv pisa e bate palma,
Para falsos y oportunistas que no cantan con alma.Pra falsos e oportunistas que não cantam com alma.
En cada verso me expreso y en este momento hablo,A cada verso me expresso e nesse instante eu falo,
Siempre hay un astuto que se cree el más sabio,Sempre tem um astuto que se acha ser o mais sábio,
Con amor, sin temor y canta solo por dinero,Em amor, sem temor e canta somente por cifrão,
Quien vende más CDs se cree más que el hermano,Quem vende mais CD se acha mais que o irmão,
En el otro lado de la moneda sin estatus, sin fama,Do outro lado da moeda sem status, sem fama,
Damos la vuelta (demoramos) y expresamos Poesía Urbana,Viramos o jogo (demoro) e expressa Poesia Urbana,
Maestro de ceremonias, poeta firme la cultura, los medios están en contra de nosotros y nosotros estamos a favor de las calles!Mestre de cerimônia, poeta firma a cultura a mídia é contra nós e nós é a favor das ruas!
Maestro de ceremonias, rimando mi vida, cada paso caída,Mestre de cerimônia, vou rimando a minha vida, cada passo caída,
Derrota llanto y conquista, salen desde el alma y se expanden por la pluma,Derrota pranto e conquista, saem de dentro da alma e expandindo pela caneta,
Siendo expresado por actos en cada frase y cada letra, el ritmo inspira,Sendo expressado por atos em cada frase e cada letra, o beat inspira,
Naturalmente sale la rima, la revolución comienza entre claps, scratches y beats,Naturalmente sai a rima, revolução se inicia entre cleps, schatchs e batidas,
Ritmo y poesía, expresando mi día a día,Ritmo e poesia, expressando o meu dia a dia,
Para eso vivo y no es mera simpatía,É pra isso que eu vivo e não é mera simpatia,
Brotando del corazón, contagiando todo el cuerpo es amor por el rap,Jorra do coração, contagiando o corpo inteiro é amor pelo rap,
Hip-hop el movimiento, fruto del entorno, rimar lo que se siente,Hip-hop o movimento, fruto do meio ambiente, rimar aquilo que sente,
Ser real imaginario y cantar líricamente,Ser real imaginário e cantando liricamente,
Una figura materna el hip-hop se me mostró,Uma figura materna o hip-hop pra me se mostrou,
Cultura que afectó, cambió lo que soy,Cultura que afetou, mudou o que eu sou,
Una alternativa para cambiar varias vidas,Uma alternativa pra mudar varias vidas,
Trae la cura, restaura, salva, limpia y purifica,Traz a cura, restaura, salva, limpa e purifica,
Solución para el chico que crece sin estímulo,Solução para o moleque que cresce sem incentivo,
Espejo para las calles resultado repercusivo,Espelho pras ruas resultado repercursivo,
Unificando los colores por el mismo objetivo,Unificando as cores pelo o mesmo objetivo,
Expresar con el corazón todo lo que sentimos y hemos vivido,Expressar com coração tudo aquilo em que sentimos e temos vivido,
Causando transformación en pensamientos y actitudes trayendo revolución,Causando transformação em pensamentos e atitudes trazendo revolução,
Opción para este pueblo cegado por el sistema,Opção pra esse povo segado pelo sistema,
Luz para los que viven hundidos en problemas.Luz para os que vivem afundados em problemas.
Es necesario expresarme, la poesía es mi esencia,É preciso me expressar, poesia é minha essência,
Jesús me levantó y nací para marcar la diferencia,Jesus me levantou e nasce pra fazer a diferença,
Instrumento del Señor para salvar al perdido el porqué de la poesía para nosotros es Jesucristo!instrumento do Senhor pra salvar o perdido o porque da poesia pra nós é Jesus Cristo!