O Boto

El Boto

O Boto

Los grillos comienzan a cantarOs grilos começam o canto
Las canoas llegan, vamos a bailarCanoas chegando, nós vamos dançar
Señor Chico, trae pronto el pescadoSeu chico traga logo o peixe
No le quites las escamas y vamos a asarNão tire as escamas e vamos assar
En el círculo, la india más hermosa busca un joven para ser su parejaNa roda a índia mais bela procura um jovem pra ser o seu par
De la nada aparece un joven de blanco y brillante a la luz de la lunaDo nada aparece um moço de branco e brilhante na luz do luar

La hermanita espía desde la red y susurra en el oído de doña SinháManinha espia da rede e cochicha no ouvido de dona sinhá
Cabocla, sé lo que es esto, estuve bajo un hechizo hace un tiempoCaboca eu sei o que é isso, fiquei num feitiço um tempo atrás
Este joven no es un hombre, ni un hombre lobo, pero sé lo que esEsse jovem não é um homem, nem é lobisomem, mas sei o que é
Es un boto en forma de gente que quiere embarazar a nuestra hermosa cuñadaÉ um boto em forma de gente que quer emprenhar nossa linda cunhã

La fiesta es en la Luna llenaA festa é na Lua cheia
¡Cuidado, niña soltera!Cuidado, menina solteira!
Con ojos muy grandes en el jovenDe olhos bem grandes no moço
Vestido elegante y encantadorVestido galante e charmoso
Él puede encantarteEle pode te encantar

Noches en fiestas juninasNoites em festas juninas
Un hombre que surge de la nadaUm homem que surge do nada
Entrando de manera encantadoraEntrando de forma lindoso
Si no te quitas el sombreroSe não tirar o seu chapéu
Nunca sabrás quién esJamais saberá quem é