Promessa de amor

Promesa de amor

Promessa de amor

Vivía humildemente en mi ranchito a la orilla del ríoEu vivia humildemente.em meu ranchinho a beira-chão
Trabajando tan feliz, sin ninguna ingratitudTRabalhando tão feliz,sem nenhuma ingratidão
En eso apareces y me robas el corazónNisto você aparece e me rouba o coração
Te fuiste a la ciudad y me dejaste en la soledadVeio embora pra cidade e me deixou na solidão

La pasión que me domina y que desea amarteA paixão que me domina e que deseja te amar
Viene desde lo más profundo de mi alma y me obliga a adorarteVem do fundo de minh'alma e me obriga a te adorar
He de amarte eternamente, lo juro por nuestro señorHei de amar-te eternamente,juro por nosso senhor
Nunca volveré atrás en esta promesa de amorJamais voltarei atrás nesta promessa de amor;

Tu mirada certera en este rostro morenoEste teu olhar certeiro neste semblante moreno
Esa cintura tan delgada, rodillas gruesas y pies pequeñosQue cintura tão delgada,joelho grosso e pé pequena
El veneno de tus labios es lo que me hace sufrirO veneno dos teus lábios é que me faz sofredor
Y el hechizo de tu cuerpo es lo que me convierte en pecadorE o feitiço do teu corpo é que me faz um pecador;

Vivo lejos de la ciudad, en la soledad del caminoMoro longe da cidade,na solidão do caminho
Muy lejos de tu mirada, distante de tus cariciasBem longe do teu olhar,distante dos teus carinhos
Hoy vine a buscarte, piensa bien lo que me dicesHoje eu vim pra te levar,penses bem no que me diz
Ven a vivir con quien te ama, para ser feliz por siempreVem morar com quem te ama,para sempre ser feliz