Ginete de Fronteira

Frontier Rider

Ginete de Fronteira

I was born a rider on a ranch by the borderNasci ginete numa estância da fronteira
Living the cowboy life for those in the heartlandVida campeira pra quem vive o interior
Grew up playing at breaking in coltsCresci brincando de quebrar queixo de potro
There’s always another for the trainer’s handsSempre há mais outro pras garras do domador

That bay horse with a wide rear and open frontAquele zaino anca larga e frente aberta
Ears perked up on the ranch of paradiseOrelha alerta na estância do paraíso
He was trained for a cowboy to show offFoi preparado prum campeiro fazer média
And dance on the reins with a flash of a smileE dançar na rédea no lampejo de um sorriso

On weekends when I get ready for workFim de semana quando eu apronto a lida
I reflect on life in the rosette of the ChileanRepasso a vida na roseta da chilena
A bath in the creek, scented water, and a new outfitBanho de sanga, água de cheiro e um traje novo
Dancing with the crowd and the scent of the brunetteBaile no povo e o perfume da morena

On Monday when I head back to the sheepSegunda feira quando eu volto pra os pelegos
New thoughts come creeping into my mindNovos achegos vem rondar meu pensamento
I pretend that time hasn’t passedFaço de conta que o tempo não passou
And from where I am, I ride on the wind's maneE de onde estou saio nas crinas do vento

Every day I see life differentlyA cada dia vejo a vida diferente
In this stream where pure verses are bornNessa vertente onde nasce o verso puro
At the slow pace of my saddle partnerAo passo lento do parceiro dos arreios
I carry the dreams of Rio Grande through the tough timesLevo os anseios do Rio Grande pelo duro

On Monday when I head back to the sheepSegunda feira quando eu volto pra os pelegos
New thoughts come creeping into my mindNovos achegos vem rondar meu pensamento
I pretend that time hasn’t passedFaço de conta que o tempo não passou
And from where I am, I ride on the wind's maneE de onde estou saio nas crinas do vento