Ginete de Fronteira

Jinete de Frontera

Ginete de Fronteira

Nací jinete en un rancho de la fronteraNasci ginete numa estância da fronteira
Vida de campo para quien vive en el interiorVida campeira pra quem vive o interior
Crecí jugando a romper el hocico de potroCresci brincando de quebrar queixo de potro
Siempre hay otro para las garras del domadorSempre há mais outro pras garras do domador

Ese zaino de anca ancha y frente despejadaAquele zaino anca larga e frente aberta
Oreja alerta en el rancho del paraísoOrelha alerta na estância do paraíso
Fue preparado para que un gaucho haga su showFoi preparado prum campeiro fazer média
Y bailar con las riendas al destello de una sonrisaE dançar na rédea no lampejo de um sorriso

Fin de semana cuando me alisto para el trabajoFim de semana quando eu apronto a lida
Repaso la vida en la roseta de la chilenaRepasso a vida na roseta da chilena
Baño de arroyo, agua fresca y un traje nuevoBanho de sanga, água de cheiro e um traje novo
Baile en el pueblo y el perfume de la morenaBaile no povo e o perfume da morena

Lunes cuando regreso con los animalesSegunda feira quando eu volto pra os pelegos
Nuevas ideas vienen a rondar mi menteNovos achegos vem rondar meu pensamento
Hago de cuenta que el tiempo no ha pasadoFaço de conta que o tempo não passou
Y desde donde estoy salgo en las crines del vientoE de onde estou saio nas crinas do vento

Cada día veo la vida diferenteA cada dia vejo a vida diferente
En esta vertiente donde nace el verso puroNessa vertente onde nasce o verso puro
Al paso lento del compañero de los arreosAo passo lento do parceiro dos arreios
Llevo los anhelos de Río Grande por el duroLevo os anseios do Rio Grande pelo duro

Lunes cuando regreso con los animalesSegunda feira quando eu volto pra os pelegos
Nuevas ideas vienen a rondar mi menteNovos achegos vem rondar meu pensamento
Hago de cuenta que el tiempo no ha pasadoFaço de conta que o tempo não passou
Y desde donde estoy salgo en las crines del vientoE de onde estou saio nas crinas do vento