Gineteada

Gynet

Gineteada

Ya es parte de nuestra tradición
Já faz parte da nossa tradição
Una manija bagual de manguera
Uma lida bagual de mangueira
Quien no lo ha visto piensa esto
Quem não viu até acha que isto
Es solo una broma
É apenas uma brincadeira
Cuando un potro grita en espolón
Quando um potro berra na espora
Hasta que se pone polvo
Até chega levanta poeira

Ihhhh! Iête pah, ihhhh Iête prr
Ihhhh! Iête pah, ihhhh iête prr
Yê rana! Agarrarte viviendo
Iête rãpe! Te agarra, vivente
Iête prr, Iête uhh!
Iête prr, iête uhh!
Pererê Pererê Pererê Pererê
Pererê, pererê, pererê, pererê

Es así en Rio Grande do Sul
É assim no Rio Grande do Sul
En una fiesta de campeonato de rodeo
Num rodeio de festa campeira
Un torneo de tiro en bucle
Um torneio de tiro de laço
Sal de rienda y concurso de carreras
Sai concurso de rédea e carreira
Pero siempre es una ginecomastia
Mas é sempre uma gineteada
Que se convierte en la principal atracción
Que se torna atração de primeira

Ihhhh! Iête pah, ihhhh Iête prr
Ihhhh! Iête pah, ihhhh iête prr
Yê rana! Agarrarte, tchê
Iête rãpe! Te agarra, tchê
Iête prr, Iête uhh!
Iête prr, iête uhh!
Pererê Pererê Pererê Pererê
Pererê, pererê, pererê, pererê

Pero hay un potro feroz y malvado
Mas tem potro feroz e maleva
Cuatro cinco agarrándolos
Quatro cinco agarrando as oreia'
Si embodoca que asusta al jinete
Se embodoca que assusta o ginete
Levántate y, a veces, viaja
Se levanta e, às vez', se boleia
Alguien grita: ¡Aprietame!
Alguém grita: Aperta que eu toso!
Dale un guiño que escuche y orneia
Dê-lhe rincho que escuto e orneia

Ihhhh! Iête pah, ihhhh Iête prr
Ihhhh! Iête pah, ihhhh iête prr
Yê rana! Agarrarte, tchê
Iête rãpe! Te agarra, tchê
Iête prr, Iête uhh!
Iête prr, iête uhh!
Pererê Pererê Pererê Pererê
Pererê, pererê, pererê, pererê