Gineteada

Gineteada

Gineteada

Ça fait partie de notre traditionJá faz parte da nossa tradição
Une chevauchée sauvage de mangueiraUma lida bagual de mangueira
Celui qui n'a jamais vu çaQuem não viu, até acha que isto
Pense que c'est juste un jeuÉ apenas uma brincadeira
Quand un poulain braille dans l'éperonQuando um potro berra na espora
Ça soulève même la poussièreAté chega a levantar poeira

(Attrape-le, mon pote)(Te agarra, vivente)
(Pererê, pererê, pererê, pererê)(Pererê, pererê, pererê, pererê)

C'est comme ça dans le Rio Grande do SulÉ assim no Rio Grande do Sul
Lors d'un rodéo de fête de cow-boyNum rodeio de festa campeira
Un tournoi de lancer de lassoUm torneio de tiro de laço
Il y a un concours de rênes et de coursesSai concurso de rédea e carreira
Mais c'est toujours une gineteadaMas é sempre uma gineteada
Qui devient l'attraction principaleQue se torna atração de primeira

(Attrape-le, tchê)(Te agarra, tchê)
(Pererê, pererê, pererê, pererê)(Pererê, pererê, pererê, pererê)

Mais il y a des poulains féroces et malinsMas tem potro feroz e maleva
Quatre, cinq, qui attrapent les oreillesQuatro, cinco, agarrando as oreia
S'ils se cabrent, ça fait peur au cavalierSe embodoca que assusta o ginete
Ils se redressent et parfois se balancentSe levanta e às vez se boleia
Quelqu'un crie : Accroche-toi, je m'en occupeAlguém grita: Aperta, que eu toso
Fais-le hennir, j'entends et ça s'orneiaDê-lhe rincho que escuto e orneia

(Attrape-le, tchê)(Te agarra, tchê)
(Pererê, pererê, pererê, pererê)(Pererê, pererê, pererê, pererê)