Baile da Encruzilhada

Baile de la Encrucijada

Baile da Encruzilhada

Fui invitado a un baileFui convidado prum baile
En el barrio de la encrucijadaNo chico da encruzilhada
Bajé mi caballo negroArriei meu cavalo preto
De pura marcha trotadaDe pura marcha troteada
Ya estoy acostumbradoEu já estou acostumado
Doy dos tiros al llegarDou dois tiros na chegada
Desmonto y amarro al negroApeio e amarro o preto
Y voy a pagar mi entradaE vou pagar a minha entrada

Entré en la sala de baileEntrei na sala de baile
Vi a una hermosa morenaJá vi uma linda morena
Ella estaba sonriendoEla estava sorrindo
Con labios color de azucenaC’os lábios cor de açucena
Escuché que le decíaOuvi ela estar dizendo
A otra chicaPrá uma outra pequena
Este gaúcho es decididoEste gaúcho é disposto
Y me agrada su estiloE me agrada o seu sistema

En un rincón estaba el acordeonistaNum canto tava o gaiteiro
Empezando a tocarJá começando a tocar
Miré a la morenitaOlhei prá moreninha
Y vino a invitarmeJá veio me convidar
Uno se molestóUm qüera se incomodou
Comenzó a hablarComeçou a falar
Y eso es una falta de respetoE isso e desaforo
Y yo no suelo aguantarE eu não costumo aguentar

Escuché un estruendoJá ouvi um tinido
Como el de un truenoQuem nem maio de um ferrero
Gritó el dueño de la casaGritou o dono da casa
¿Quién disparó al candelabro?Quem atirou no candieiro
Si quieren pelear en la oscuridadSe querem brigar no escuro
Salgan al patioSaiam lá pro terreiro
No quiero dentro de casaNão quero dentro de casa
Fiesta de alborotadoresFolia de bagunceiros

Salí por la oscuridadSaí pelos escuro
Con la morena a mi ladoCom a morena no costado
Llovió cuchillosChoveu ponta de faca
De todos ladosDe tudo quanto era lado
Saqué mi dagaArranquei da minha adaga
Ya olía a cuerno quemadoJá fedeu chifre queimado
Nos metimos en este líoNós fomos neste rolo
Hasta donde el negro estaba amarradoAté onde o preto tava amarrado

Ya salté del caballoJá saltei de cavalo
Con la morena en mis brazosCom a morena nos meu braços
Saqué mi cuchilloArranquei do meu schimit
Empecé a dispararComecei a dar balaço
Seguimos a galopeSeguimos a galopito
Hacia la hacienda de los tres pasosPrá fazenda dos três passos
Soy realmente decididoEu sou mesmo decidido
Y no encuentro nada difícilE nada difícil eu acho