Alma de Gaitero

Alma de Gaitero

Alma de Gaitero

Me mudé a mi rincón donde una vez fui niñoMe afastei pro meu rincão onde um dia fui guri
Con penas en el corazón por un amor que perdíCom mágoas no coração por um amor que perdi
La voz en la garganta se quedó en silencio, la armónica se quedó en silencioCalou-se a voz da garganta, calou-se a gaita manheira
Pasé cavilando sobre silencios rodeados de actividades ruralesPassei remoendo silêncios envolto em lidas campeiras

Pero ahora he vuelto a los problemas de mi genteMas agora estou de volta pro entrevero do meu povo
Casi me muero por volver a bailarQuase morto de saudades pra tocar um baile de novo
Saca un poco de jamón de esperanza del alma de la armónicaTirar da alma da gaita um fiambrezito de esperança
Dando ánimo a quien lo necesita mientras bailaDando alento a quem precisa nos volteios de uma dança

Y si al calor de estos bailes en una de estas madrugadasE se num calor desses bailes numa destas madrugadas
Este amor se me aparece y no voy a hacer casi nadaEste amor me aparecer não vou fazer quase nada
En el suspiro de la armónica abrirá mis cicatricesNo suspiro da gaita vai me abrir as cicatrizes
En un llanto de chucro por dentro recordando los tiempos felicesNum choro chucro por dentro lembrando os tempos felizes

Entonces saco una vaneira dándole tono a mi brazoEntão puxo uma vaneira dando entono pro meu braço
Miro alrededor de la habitación para controlar el tempoPasseio os olhos na sala pro controle do compasso
No hay nada como un surungo de almacénNão existe nada igual a um surungo de galpão
Y el suspiro de una China trillándose el corazónE o suspiro de uma china debulhando o coração