Fandangero

Fandangueiro

Vandaag is het tijd voor fandango, ik heb mijn laarzen gepoetstHoje é dia de fandango, já estou de bota lustrada
Met de emotie van altijd en de accordeon gereedCom a emoção de sempre e a cordeona preparada
Ik heb een slokje genomen om mijn keel te verzachtenTomei um trago de canha pra deixar a goela afinada
Bijna alles is klaar en ik ga de nacht inJá está quase tudo pronto e hoje eu viro a madrugada

Ik ben trouw aan mijn principes, ik doe alles met flairSou fiel aos meus princípios, capricho em tudo que faço
Ik ben geboren om accordeon te spelen en ben nu de koning van het feestEu nasci pra ser gaiteiro e hoje sou pai do gaitaço
Als de muziek maar doorgaat, laat ik de vermoeidheid voor wat het isSe o surungo for cumprido não dou bola pro cansaço
Ik speel de hele nacht door, ik heb vertrouwen in mijn handenMeto gaita a noite inteira, tenho confiança no braço

Als er iets is in dit leven dat een accordeonspeler blij maaktSe tem coisa nessa vida que faz feliz um gaiteiro
Is het de volle zaal en de warmte van de strijdÉ sentir a casa cheia e o calor do entrevero
Een blik van een mooie meid in het schemerlicht van de lampAlgum olhar de morena na penumbra do candieiro
Op een dansvloer van aarde en een flinke dosis fandangoNum baile de chão batido e um trancão de fandangueiro

Vandaag ben ik hier om te feesten, ik heb de geest van een boerHoje eu vim pra fazer a festa, tenho raça de peão
Ik geef niet op, ik ben een strijder van de straatMorro seco e não me entrego, sou crioulo do pontão
Als de mooie meid op het feest mijn hart breektSe a morena vier no baile magoar meu coração
Wie weet huil ik een andere dag, maar vandaag beloof ik van nietQuem sabe eu chore outro dia, hoje eu garanto que não